متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Thinkin’ Bout Me از مورگان والن

Don't know where you're atنمی دانید کجا هستید

Don't know where you beenنمی دانید کجا بودید

Don't know nothin' 'bout that boy you're into«نمی دانی که پسر تو هستی»

Don't feel bad for youاحساس بدی برای شما نداشته باشید

But I feel bad for himاما برای او احساس بدی دارم

And all the hell you're gonna be puttin' him throughو تمام جهنمی که شما می خواهید او را از طریق

Probably tell him we're a burnt out flameبه او بگویید که ما یک شعله سوخته هستیم

Probably tell him that I ain't been on your mindشاید به او بگویید که من در ذهن شما نبودم

How I ain't nothin' but a long gone thingچگونه من عقب نشینی نمی کنم اما یک چیز طولانی

You can curse my nameمی توانی نام مرا نفرین کنی

But baby, don't you lieاما عزیزم، دروغ نمی گویی

When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?هنگامی که شما تاسستین هستید، آنچه که او می نوشد، آیا شما فکر می کنید که "من را رها کنید؟"?

When you're ridin' where he's drivin', are you missin' my street?هنگامی که شما شرین هستید، جایی که او drivin است، آیا خیابان من را از دست می دهید؟?

Every time you close your eyes, tell me who do you see?هر بار که چشمان خود را ببندید، به من بگویید که چه کسی را می بینید؟?

When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?هنگامی که شما تاسستین هستید، آنچه که او می نوشد، آیا شما فکر می کنید که "من را رها کنید؟"?

Come on over tonightامشب بیا

Wish that truck in your drive was mine, just like you know it's supposed to beآرزو کنید که کامیون در درایو شما مال من باشد، درست همانطور که می دانید،

When you're up in his bed, am I up in your head?هنگامی که در تخت او هستید، آیا در سرتان هستم؟?

Makin' you crazy, tell me baby, are you thinkin' 'bout me?شما دیوانه هستید، به من بگویید، آیا فکر می کنید که "من را رها کنید؟"?

Are you thinkin' 'boutشما فکر می کنید "bout"

Are you thinkin' 'boutشما فکر می کنید "bout"

When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?هنگامی که شما تاسستین هستید، آنچه که او می نوشد، آیا شما فکر می کنید که "من را رها کنید؟"?

Do you hide your phone?تلفن خود را پنهان می کنید؟?

Did you change my name?نام من را عوض کردید؟?

When he wants to go to our go-to placeوقتی می خواهد به جای ما برود

Do you tell him you can't?به او می گویید که نمی توانید؟?

Then go out of your way to be somewhereسپس از راه خود بیرون بروید تا جایی باشید

Any damn where that I ain'tلعنت به جایی که من نیستم

When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?هنگامی که شما تاسستین هستید، آنچه که او می نوشد، آیا شما فکر می کنید که "من را رها کنید؟"?

When you're ridin' where he's drivin', are you missing my street?هنگامی که شما شرین هستید، جایی که او drivin است، آیا خیابان من را گم کرده اید؟?

Every time you close your eyes, tell me who do you see?هر بار که چشمان خود را ببندید، به من بگویید که چه کسی را می بینید؟?

When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?هنگامی که شما تاسستین هستید، آنچه که او می نوشد، آیا شما فکر می کنید که "من را رها کنید؟"?

Come on over tonightامشب بیا

Wish that truck in your drive was mine, just like you know it's supposed to beآرزو کنید که کامیون در درایو شما مال من باشد، درست همانطور که می دانید،

When you're up in his bed, am I up in your head?هنگامی که در تخت او هستید، آیا در سرتان هستم؟?

Makin' you crazy, tell me baby, are you thinkin' bout me?شما دیوانه هستید، به من بگویید، آیا شما به من فکر می کنید؟?

Are you thinkin' 'boutشما فکر می کنید "bout"

Are you thinkin' 'boutشما فکر می کنید "bout"

When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?هنگامی که شما تاسستین هستید، آنچه که او می نوشد، آیا شما فکر می کنید که "من را رها کنید؟"?

Don't know where you're atنمی دانید کجا هستید

Girl, I know where you oughta beدختر، من می دانم که شما باید کجا باشید

When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?هنگامی که شما تاسستین هستید، آنچه که او می نوشد، آیا شما فکر می کنید که "من را رها کنید؟"?

When you're ridin' where he's drivin', are you missing my street?هنگامی که شما شرین هستید، جایی که او drivin است، آیا خیابان من را گم کرده اید؟?

Every time you close your eyes, tell me who do you see?هر بار که چشمان خود را ببندید، به من بگویید که چه کسی را می بینید؟?

When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?هنگامی که شما تاسستین هستید، آنچه که او می نوشد، آیا شما فکر می کنید که "من را رها کنید؟"?

Come on over tonightامشب بیا

Wish that truck in your drive was mine, just like you know it's supposed to beآرزو کنید که کامیون در درایو شما مال من باشد، درست همانطور که می دانید،

When you're up in his bed, am I up in your head?هنگامی که در تخت او هستید، آیا در سرتان هستم؟?

Makin' you crazy baby, tell me, are you thinkin' 'bout me?«تو بچه دیوانه ای، به من بگو آیا تو فکر می کنی؟»?

Yeah, are you thinkin' 'bout me?آیا شما فکر می کنید که "من را رها کنید؟"?

Are you thinkin' 'bout me?آیا شما فکر می کنید "من را رها کنید؟"?