متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Whiskey Glasses از مورگان والن

Pour me, pour me another drinkمرا بنوش،

'Cause I don't wanna feel a thingچون نمی خواهم چیزی را احساس کنم

No more, hell nahدیگر، جهنم

I just wanna sip 'til the pain wears offمن فقط می خواهم یک جرعه بنوشم تا درد از بین برود

Pour me, pour me another roundمرا به دور دیگری پرت کن

Line 'em up and knock 'em down«من بلند می شوم و می کشم»

Two more let's goدو بعدی برویم

'Cause I ain't never hurt like this beforeچون من تا قبل از این هرگز صدمه ندیده ام

Don't wanna think about herنمی خواهید درباره او فکر کنید

Or wear a ring without herیا بدون او حلقه ای بپوشید

Don't wanna hit the karaoke barنمی خواهید به نوار کارائوکه ضربه بزنید

Can't sing without herبدون او آواز نخواند

So make them drinks strongآن ها را به نوشیدنی های قوی تبدیل کنید

'Cause brother she's goneچون برادرش رفته است

And if I'm ever gonna move onو اگر تا به حال حرکت کنم

I'ma need some whiskey glassesمن به برخی عینک های ویسکی نیاز دارم

'Cause I don't wanna see the truthچون نمی خواهم حقیقت را ببینم

She's probably making out on the couch right nowاو احتمالا در حال حاضر روی مبل کار می کند

With someone newبا کسی جدید

Yeah, I'ma need some whiskey glassesبله، من به عینک های ویسکی نیاز دارم

If I'm gonna make it throughاگر می خواهم آن را از طریق

If I'ma be singleاگر مجرد باشم

I'ma need a double shot of that heartbreak proofمن نیاز به یک شات دوگانه از این اثبات غم انگیز

And see the world through whiskey glassesجهان را از طریق عینک های ویسکی ببینید

(Ain't nothing else to do, but sip around the truth)(هیچ چیز دیگری برای انجام دادن نیست، بلکه در اطراف حقیقت جرعه بزنید)

And see the world through whiskey glassesجهان را از طریق عینک های ویسکی ببینید

(I need a better view, where I don't drink to you)(من نیاز به یک دیدگاه بهتر دارم، جایی که من به شما نمی نوشم)

Last callآخرین تماس

I swear this will be my last callقسم می خورم این آخرین تماس من خواهد بود

Now I ain't drunk dialling no more at 3 amالان دیگر مست نیستم که در 3 سالگی شماره گذاری کنم

"Mr bartender hittin' me again"«آقای بارزن دوباره به من ضربه زد»

Don't wanna think about herنمی خواهید درباره او فکر کنید

Or wear a ring without herیا بدون او حلقه ای بپوشید

Don't wanna hit the karaoke barنمی خواهید به نوار کارائوکه ضربه بزنید

Can't sing without herبدون او آواز نخواند

So make them drinks strongآن ها را به نوشیدنی های قوی تبدیل کنید

'Cause brother she's goneچون برادرش رفته است

And if I'm ever gonna move onو اگر تا به حال حرکت کنم

I'ma need some whiskey glassesمن به برخی عینک های ویسکی نیاز دارم

'Cause I don't wanna see the truthچون نمی خواهم حقیقت را ببینم

She's probably making out on the couch right nowاو احتمالا در حال حاضر روی مبل کار می کند

With someone newبا کسی جدید

Yeah, I'ma need some whiskey glassesبله، من به عینک های ویسکی نیاز دارم

If I'm gonna make it throughاگر می خواهم آن را از طریق

If I'ma be singleاگر مجرد باشم

I'ma need a double shot of that heartbreak proofمن نیاز به یک شات دوگانه از این اثبات غم انگیز

And see the world through whiskey glassesجهان را از طریق عینک های ویسکی ببینید

(Ain't nothing else to do, but sip around the truth)(هیچ چیز دیگری برای انجام دادن نیست، بلکه در اطراف حقیقت جرعه بزنید)

Oh, see the world through whiskey glassesجهان را از طریق عینک های ویسکی ببینید

(I need a better view, where I don't drink to you)(من نیاز به یک دیدگاه بهتر دارم، جایی که من به شما نمی نوشم)

Line 'em up, line 'em up, line 'em up, line 'em upخط “من بالا، خط”، “من بالا، خط “من بالا، خط”

Knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back"من برگشتم، ضربه "من برگشتم،" ضربه بزنید، "من برگشتم،" ضربه بزنید "من برگشتم

Fill 'em up, fill 'em up, fill 'em up, fill 'em upپر کردن "من بالا، پر کردن "من بالا، پر کردن "من بالا،" پر کنید

'Cause if she ain't ever coming backچون اگر تا به حال برنگشته باشد

Line 'em up, line 'em up, line 'em up, line 'em upخط “من بالا، خط”، “من بالا، خط “من بالا، خط”

Knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back"من برگشتم، ضربه "من برگشتم،" ضربه بزنید، "من برگشتم،" ضربه بزنید "من برگشتم

Fill 'em up, fill 'em up, fill 'em up, fill 'em upپر کردن "من بالا، پر کردن "من بالا، پر کردن "من بالا،" پر کنید

'Cause if she ain't ever coming backچون اگر تا به حال برنگشته باشد

I'ma need some whiskey glassesمن به برخی عینک های ویسکی نیاز دارم

'Cause I don't wanna see the truthچون نمی خواهم حقیقت را ببینم

She's probably making out on the couch right nowاو احتمالا در حال حاضر روی مبل کار می کند

With someone newبا کسی جدید

Yeah, I'ma need some whiskey glassesبله، من به عینک های ویسکی نیاز دارم

If I'm gonna make it throughاگر می خواهم آن را از طریق

If I'ma be singleاگر مجرد باشم

I'ma need a double shot of that heartbreak proofمن نیاز به یک شات دوگانه از این اثبات غم انگیز

And see the world through whiskey glassesجهان را از طریق عینک های ویسکی ببینید

(Ain't nothing else to do, but sip around the truth)(هیچ چیز دیگری برای انجام دادن نیست، بلکه در اطراف حقیقت جرعه بزنید)

Oh, see the world through whiskey glassesجهان را از طریق عینک های ویسکی ببینید

(I need a better view, where I don't drink to you)(من نیاز به یک دیدگاه بهتر دارم، جایی که من به شما نمی نوشم)

Yeahبله

(Ain't nothing else to do, but sip around the truth)(هیچ چیز دیگری برای انجام دادن نیست، بلکه در اطراف حقیقت جرعه بزنید)

And see the world through whiskey glassesجهان را از طریق عینک های ویسکی ببینید

(I need a better view, where I don't drink to you)(من نیاز به یک دیدگاه بهتر دارم، جایی که من به شما نمی نوشم)

Yeahبله