متن و ترجمهی فارسی آهنگ When I Come Around از گرین دی
در این صفحه متن اصلیِ «When I Come Around» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «Dookie» منتشر شده (۱۹۹۴). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ When I Come Around
Oh, I heard you cryin' loudمن صدای گریه را شنیدم
All the way across townهمه راه در سراسر شهر
You've been searching for that someone, and it's me out on the prowlشما به دنبال آن شخص بوده اید، و این من هستم
As you sit around feeling sorry for yourselfهمانطور که در اطراف خود نشسته اید احساس تاسف برای خودتان
Well don't get lonely nowالان تنهایی نکنید
And dry your whinin' eyesچشم های خود را خشک کنید
I'm just roaming for the moment, sleazin' my backyard, so don't getمن فقط در حال پرسه زدن برای لحظه، حیاط خلوت من، بنابراین نمی توانید دریافت کنید
So uptight, you've been thinking about ditching meبنابراین، شما در حال فکر کردن در مورد رها کردن من
No time to search the world aroundهیچ زمانی برای جستجوی جهان در اطراف
'Cause you know where I'll be foundچون می دانی کجا پیدا می شوم
When I come aroundوقتی به اطراف می آیم
Oh, I heard it all beforeهمه چیز را قبل از آن شنیدم
So don't knock down my doorدر را از دست ندهید
I'm a loser and a user, so I don't need no accuserمن یک بازنده و یک کاربر هستم، بنابراین نیازی به متهم ندارم
To try and slag me down because I know you're rightسعی کنید من را پایین بیاورید چون می دانم که حق با شماست
So go do what you likeآنچه را که دوست دارید انجام دهید
Make sure you do it wiseاطمینان حاصل کنید که آن را عاقلانه انجام می دهید
You may find out that yourself doubt means nothing was ever thereممکن است متوجه شوید که شک و تردید به این معنی است که هیچ چیز تا به حال وجود ندارد
You can't go forcing somethin' if it's just not rightشما نمی توانید بعضی ها را مجبور کنید” اگر درست نباشد
No time to search the world aroundهیچ زمانی برای جستجوی جهان در اطراف
'Cause you know where I'll be foundچون می دانی کجا پیدا می شوم
When I come aroundوقتی به اطراف می آیم
No time to search the world aroundهیچ زمانی برای جستجوی جهان در اطراف
'Cause you know where I'll be foundچون می دانی کجا پیدا می شوم
When I come aroundوقتی به اطراف می آیم
Oh, when I come aroundوقتی به اطراف می آیم
Oh, when I come aroundوقتی به اطراف می آیم
When I come aroundوقتی به اطراف می آیم
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «When I Come Around» در اپ اونلیموزیکدربارهی گرین دی
Green Day یک گروه راک آمریکایی است که در Rodeo، کالیفرنیا، در سال 1987 توسط خواننده اصلی و بیلیست گیتار، جو آرمسترانگ و باسیست تشکیل شده است و از مایک Dirnt، با دراممر Tré Cool در سال 1990 پشتیبانی می کند. در سال 1994، دومینوکی که با نام اصلی آن ها منتشر شد، از طریق رکوردهای تکراری منتشر شد و در نهایت بیش از 20 میلیون نسخه در ایالات متحده ارسال شد. روز سبز با توجه به علاقه اصلی حاکم بر سنگ پانک اعتبار شده است. قبل از استفاده از نام فعلی آن در سال ۱۹۸۹، گروه به نام کودکان شیرین نامگذاری شد.