متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Look Ma, No Brains! از گرین دی

Don't know much about historyدرباره تاریخ چیز زیادی نمی دانید

'Cause I never learned how to readچون هرگز یاد نگرفته ام چگونه بخوانم

Dropout, I'm a knuckleheadدانلود زیرنویس فارسی فیلم I’m a Fingerhead

Sick boy and I shit the bedپسر بیمار و من تختخواب را می کشم

Maybe I'm in love with a deviantشاید عاشق یک گوزن باشم

Maybe I got terminal vertigoشاید من به ترمینال سرگیجه رسیدم

Slam dance on my face againآهنگ Slam بر روی صورت من دوباره

Nonsense is my heroinعدم وجود قهرمان من است

Rude boy going comatoseپسری که به کما می رود

Dropout and I'm adiosرها کردن و من احمق هستم

Maybe I'm in love with a deviantشاید عاشق یک گوزن باشم

Maybe I got terminal vertigo (oh)ممکن است من سرگیجه ترمینال (oh)

I defy the science of a missing linkمن علم یک لینک از دست رفته را رد می کنم

Oh, God, I think I'm gonna lose my skullخدایا فکر می کنم که جمجمه ام را از دست می دهم

I said, "Look, Ma, I ain't got no brains"گفتم: «ببین، من مغز ندارم.»

I'm a goner and I don't feel no painمن یک غریبه هستم و احساس درد نمی کنم

I'm stupid and I'm all by myselfمن احمقم و خودم هستم

'Cause I'm special and I don't need your helpچون من خاص هستم و نیازی به کمک شما ندارم

Well, I'm gone, gone, gone and I'm far away (don't panic, don't panic)من رفته ام، رفته ام، رفته ام، رفته ام و خیلی دور هستم (نگران نباش، وحشت نکن)

Well, I lost my head and I'm here to say (don't cry, don't cry)من سرم را از دست دادم و اینجا هستم تا بگویم: گریه نکن، گریه نکن

Oh, mama, mama, mama ma, I'm all grown-up (don't panic, don't panic)اوه، مامان، مامان، من همه بزرگ شده ام (نترس، وحشت نکن)

Well, it's too late now for my suicideالان برای خودکشی ام دیر شده است

I said, "Look, Ma, I ain't got no brains"گفتم: «ببین، من مغز ندارم.»

I'm a goner and I don't feel no painمن یک غریبه هستم و احساس درد نمی کنم

I'm stupid and I'm all by myselfمن احمقم و خودم هستم

'Cause I'm special and I don't need your helpچون من خاص هستم و نیازی به کمک شما ندارم