متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Are We the Waiting / St. Jimmy از گرین دی

در این صفحه متن اصلیِ «Are We the Waiting / St. Jimmy» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «American Idiot (Deluxe Edition)» منتشر شده. برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
گرین دی
مدت:
۵:۳۸

متن آهنگ Are We the Waiting / St. Jimmy

Starry nights, city of lights coming down over meشب های ستاره ای، شهر چراغ ها بر من فرود می آیند

Skyscrapers, stargazers in my headSkyscrapers، Stargazers در سرم

Are we, we are, are we, we are the waiting unknownما هستیم، ما هستیم، ما منتظر ناشناخته هستیم

This dirty town was burning down in my dreamsاین شهر کثیف در رویاهایم می سوزد

Lost and found, city bound in my dreamsگمشده و پیدا شده، شهر در رویاهای من

And screaming, ("Are we, we are, are we, we are the waiting")و فریاد می زند: «ما هستیم، ما هستیم، منتظریم.»

And screaming, ("Are we, we are, are we, we are the waiting")و فریاد می زند: «ما هستیم، ما هستیم، منتظریم.»

Forget me nots, second thoughts live in isolationفراموش نکنید، افکار دوم در انزوا زندگی می کنند

Heads or tails, fairytales in my mindسر یا دم، پری در ذهن من

Are we, we are, are we, we are the waiting unknownما هستیم، ما هستیم، ما منتظر ناشناخته هستیم

The rage and love, the story of my lifeخشم و عشق، داستان زندگی من

The Jesus of Suburbia is a lieعیسی مسیح یک دروغ است

And screaming, ("Are we, we are, are we, we are the waiting")و فریاد می زند: «ما هستیم، ما هستیم، منتظریم.»

And screaming, ("Are we, we are, are we, we are the waiting unknown")و فریاد می زند: "ما هستیم، ما هستیم، ما منتظریم."

(Are we, we are, are we, we are the waiting)(ما هستیم، ما هستیم، منتظریم)

And screaming, ("Are we, we are, are we, we are the waiting unknown")و فریاد می زند: "ما هستیم، ما هستیم، ما منتظریم."

(Are we, we are, are we, we are the waiting unknown)(آیا ما هستیم، ما هستیم، ما منتظریم)

St. Jimmy's coming down across the alleywayسنت جیمی در سراسر کوچه فرود می آید

Up on the boulevard like a zip gun on paradeبالا در بلوار مانند یک تفنگ پستی در رژه

Lights on the silhouetteچراغ ها بر روی silhouette

He's insubordinateاو در هماهنگی است

Coming at you on the count of one, twoآمدن به شما در تعداد یک، دو

(One, two, three, four!)(یک، دو، سه، چهار!)

My name is Jimmy, and you better not wear it outنام من جیمی است و بهتر است آن را نپوشید

Suicide commando that your momma talked aboutدستور خودکشی که مادر شما در مورد آن صحبت کرد

King of the forty thieves, and I'm here to representپادشاه چهل دزد و من اینجا هستم تا نمایندگی کنم

The needle in the vein of the establishmentسوزن در رگ های ایجاد

I'm the patron saint of the denialمن قدیس حامی انکار هستم

With an angel face, and a taste for suicidalبا یک چهره فرشته و طعم خودکشی

Cigarettes and ramen and a little bag of dopeسیگار و ramen و یک کیسه کوچک از dope

I am the son of a bitch and Edgar Allen Poeمن پسر یک فاحشه و ادگار آلن پو

Raised in the city in the halo of lightsدر شهر بزرگ شده در چراغ

Product of war and fear that we've been victimizedمحصول جنگ و ترس که قربانی شده ایم

I'm the patron saint of the denialمن قدیس حامی انکار هستم

With an angel face, and a taste for suicidalبا یک چهره فرشته و طعم خودکشی

Are you talking to me?آیا با من حرف می زنید؟?

I'll give you something to cry about!چیزی به تو می دهم که گریه کنی!

St. Jimmy!سنت جیمی!

My name is St. Jimmy, I'm a son of a gun (ooh, ooh)نام من سنت جیمی است، من پسر یک اسلحه هستم (اوه، اوه)

I'm the one that's from the way outside, now (ooh, ooh, ooh, St. Jimmy)من کسی هستم که از راه خارج، در حال حاضر (اوه، اوه، سنت جیمی)

A teenage assassin executing some fun (ooh, ooh)یک قاتل نوجوان که سرگرم کننده ای را اجرا می کند (اوه، اوه)

In the cult of the life of crime, now (ooh, ooh, ooh, St. Jimmy)در آیین زندگی جرم و جنایت، اکنون (اوه، آه، سنت جیمی)

I really hate to say it, but I told you so (ooh, ooh)من واقعا از گفتن آن متنفرم، اما به شما گفتم (اوه، اوه)

So shut your mouth before I shoot you down old boy (ooh, ooh, ooh, St. Jimmy)پس دهان خود را قبل از اینکه به پسر قدیمی شلیک کنم خاموش کنید

Welcome to the club, and give me some blood (ooh, ooh)به باشگاه خوش آمدید و مقداری خون به من بدهید

I'm the resident leader of the lost and found (ooh, ooh, ooh, St. Jimmy)من رهبر ساکن از دست رفته و پیدا شده (اوه، اوه، سنت جیمی)

It's comedyکمدی

And tragedyتراژدی

It's St. Jimmyسنت جیمی

And that's my nameاین نام من است

And don't wear it out!آن را بیرون نکشید!

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Are We the Waiting / St. Jimmy» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی گرین دی

Green Day یک گروه راک آمریکایی است که در Rodeo، کالیفرنیا، در سال 1987 توسط خواننده اصلی و بیلیست گیتار، جو آرمسترانگ و باسیست تشکیل شده است و از مایک Dirnt، با دراممر Tré Cool در سال 1990 پشتیبانی می کند. در سال 1994، دومینوکی که با نام اصلی آن ها منتشر شد، از طریق رکوردهای تکراری منتشر شد و در نهایت بیش از 20 میلیون نسخه در ایالات متحده ارسال شد. روز سبز با توجه به علاقه اصلی حاکم بر سنگ پانک اعتبار شده است. قبل از استفاده از نام فعلی آن در سال ۱۹۸۹، گروه به نام کودکان شیرین نامگذاری شد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر گرین دی