متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Whatsername از گرین دی

Thought I ran into you down on the streetفکر می کردم در خیابان به تو رفتم

Then it turned out to only be a dreamسپس معلوم شد که تنها یک رویا است

I made a point to burn all of the photographsمن یک نقطه برای سوزاندن تمام عکس ها

She went away, and then I took a different pathاو رفت و سپس من راه دیگری را گرفتم

I remember the face, but I can't recall the nameصورت را به خاطر می آورم، اما نمی توانم نام آن را به یاد بیاورم

Now I wonder how Whatsername has beenمن تعجب می کنم که چگونه آن را به

Seems that she disappeared without a traceبه نظر می رسد که او بدون هیچ اثری ناپدید شده است

Did she ever marry ol' Whatshisface?آیا تا به حال با ol’ Whatshisface ازدواج کرده است؟?

I made a point to burn all of the photographsمن یک نقطه برای سوزاندن تمام عکس ها

She went away, and then I took a different pathاو رفت و سپس من راه دیگری را گرفتم

I remember the face, but I can't recall the nameصورت را به خاطر می آورم، اما نمی توانم نام آن را به یاد بیاورم

Now I wonder how Whatsername has beenمن تعجب می کنم که چگونه آن را به

Rememberبه یاد داشته باشید

Whateverهر چه باشد

It seems like forever agoبه نظر می رسد برای همیشه پیش

Rememberبه یاد داشته باشید

Whateverهر چه باشد

It seems like forever agoبه نظر می رسد برای همیشه پیش

(Remember) the regrets(به یاد داشته باشید) پشیمانی

(Whatever) are useless in my mind(هر چیزی) در ذهن من بی فایده است

(It seems like forever ago) she's in my head, I must confess(به نظر می رسد برای همیشه) او در سرم است، باید اعتراف کنم

(Remember) the regrets(به یاد داشته باشید) پشیمانی

(Whatever) are useless in my mind(هر چیزی) در ذهن من بی فایده است

(It seems like forever ago) she's in my head, so long ago(به نظر می رسد برای همیشه قبل) او در سرم است، تا مدتها پیش

Go, go, go, goبرو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو،

Go, go, go, go, goبرو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو،

And in the darkest nightو در تاریک ترین شب

If my memory serves me rightاگر حافظه من درست به من خدمت کند

I'll never turn back timeمن هیچ وقت به عقب برنمی گردم

Forgetting you, but not the timeفراموش کردن شما، اما نه زمان