متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Welcome to Paradise از گرین دی

Dear motherمادر عزیز

Can you hear me whining?آیا می توانید صدای من را بشنوید؟?

It's been three whole weeksسه هفته تمام شده است

Since I left your homeاز آنجا که خانه شما را ترک کردم

This sudden fear has left me tremblingاین ترس ناگهانی مرا به لرزه انداخت

'Cause now it seems that Iحالا به نظر می رسد که

Am out there on my ownمن خودم آنجا هستم

And I'm feeling so aloneاحساس تنهایی می کنم

Pay attention to the cracked streetsتوجه به خیابان های شکسته

And the broken homesخانه های شکسته

Some call it slumsبعضی ها آن را زاغه می نامند

Some call it niceبعضی ها آن را خوب می نامند

I want to take you throughمی خواهم شما را از طریق

A wasteland I like to call my homeسرزمینی که دوست دارم به خانه ام زنگ بزنم

Welcome to paradiseخوش آمدید به بهشت

A gunshot rings out at the stationتیراندازی در ایستگاه

Another urchin snaps andسایر ضربه ها و

Left dead on his ownمردگان را به خود خود

It makes me wonder why I'm still hereمن تعجب می کنم که چرا هنوز اینجا هستم

For some strange reason it's nowبه دلایلی عجیب و غریب، اکنون

Feeling like my homeاحساس مثل خانه

And I'm never gonna goو من هرگز نخواهم رفت

Pay attention to the cracked streetsتوجه به خیابان های شکسته

And the broken homesخانه های شکسته

Some call it slumsبعضی ها آن را زاغه می نامند

Some call it niceبعضی ها آن را خوب می نامند

I want to take you throughمی خواهم شما را از طریق

A wasteland I like to call my homeسرزمینی که دوست دارم به خانه ام زنگ بزنم

Welcome to paradiseخوش آمدید به بهشت

Dear mother, can you hear me laughing?مادر عزیزم آیا می توانی مرا بخندی؟?

It's been six whole months since thatشش ماه از آن زمان بوده است

I have left your homeخانه ات را ترک کردم

It makes me wonder why I'm still hereمن تعجب می کنم که چرا هنوز اینجا هستم

For some strange reason it's nowبه دلایلی عجیب و غریب، اکنون

Feeling like my homeاحساس مثل خانه

And I'm never gonna goو من هرگز نخواهم رفت

Pay attention to the cracked streetsتوجه به خیابان های شکسته

And the broken homesخانه های شکسته

Some call it slumsبعضی ها آن را زاغه می نامند

Some call it niceبعضی ها آن را خوب می نامند

I want to take you throughمی خواهم شما را از طریق

A wasteland I like to call my homeسرزمینی که دوست دارم به خانه ام زنگ بزنم

Welcome to paradiseخوش آمدید به بهشت

Paradiseبهشت