متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ We Almost Broke Up Again Last Night از سابرینا کارپنتر

"Bullshit repeats itself""Bullshit خود را تکرار می کند"

Is that how the saying goes?آیا این حرف ها چطور پیش می رود؟?

Been here a thousand timesاینجا هزار بار

Selective memory thoughحافظه انتخابی اگرچه

I hear it in his eyesآن را در چشمانش می شنوم

He sees it in my toneاو آن را در لحن من می بیند

Is what it is, and it's predictableاین چیزی است که هست و قابل پیش بینی است

All the "I love you's" and "I'm sorry's" were saidتمام "دوست دارم" و "من متاسفم" گفته شد

We had our sex and then we made amends, that's rightما رابطه جنسی خود را داشتیم و سپس اصلاح کردیم، این درست است

Called it a false alarm to all of our friendsآن را یک هشدار کاذب برای همه دوستان ما

Then we almost broke up again last nightشب گذشته تقریباً دوباره شکست خوردیم

(We almost)(تقریبا)

(Got so close)(این خیلی نزدیک است)

When I reach to pull the plugهنگامی که من می آیم برای کشیدن پلاگین

I swear he starts working outقسم می خورم شروع به کار می کند

And on the days I'm a little muchو در روزهایی که کمی هستم

That's when I tell him howاین زمانی است که به او می گویم چگونه

Sweet he treats meشیرین او با من رفتار می کند

And how no other boys competeچگونه هیچ پسر دیگری رقابت نمی کند

I know how it looks, I know how it soundsمن می دانم که چگونه به نظر می رسد، من می دانم که چگونه به نظر می رسد

Least we'll give 'em something to talk aboutحداقل به من چیزی برای صحبت در مورد

All the "I love you's" and "I'm sorry's" were saidتمام "دوست دارم" و "من متاسفم" گفته شد

(Sorry's were said)(گفته شده است)

We had our sex and then we made amends, that's rightما رابطه جنسی خود را داشتیم و سپس اصلاح کردیم، این درست است

Called it a false alarm to all of our friendsآن را یک هشدار کاذب برای همه دوستان ما

Then we almost broke up again last nightشب گذشته تقریباً دوباره شکست خوردیم

You say we're drifting apartشما می گویید که ما از هم جدا می شویم

I said, "Yeah, I fucking know"گفتم: بله، می دانم

Big deal, we've been here before, and we'll be here tomorrowتوافق بزرگ، ما قبلا اینجا بوده ایم و فردا اینجا خواهیم بود

Oh, ohآه، اوه، اوه

All the "I love you's" and "I'm sorry's" were saidتمام "دوست دارم" و "من متاسفم" گفته شد

We had our sex and then we made amends, that's rightما رابطه جنسی خود را داشتیم و سپس اصلاح کردیم، این درست است

Called it a false alarm to all of our friendsآن را یک هشدار کاذب برای همه دوستان ما

Then we almost broke up againسپس تقریبا دوباره شکست خوردیم

We almost broke upتقریباً شکست خوردیم

We almost broke up againتقریباً دوباره شکست خوردیم

We almost broke upتقریباً شکست خوردیم

We almost broke up againتقریباً دوباره شکست خوردیم

Gave me his whole heart, then I gave him head and thenتمام قلبم را به من بخشیدم و سپس به او دادم

We almost broke upتقریباً شکست خوردیم

We almost broke upتقریباً شکست خوردیم

Yeah, we almost broke up againما تقریباً دوباره شکست خوردیم