متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Thumbs از سابرینا کارپنتر

Somewhere in the world there is a father and a motherجایی در جهان پدر و مادر وجود دارد

And the father is a son who has a motherپدر پسری است که مادر دارد

The mother has a daughter, who gets married to the brother of a motherمادر دختر دارد که با برادر مادر ازدواج می کند

And they're all just tryna multiply with one anotherهمه آنها فقط سعی می کنند با یکدیگر ضرب شوند

'Cause that's just the way of the worldچون این فقط راه جهان است

It never ends 'til the end and then you start againهیچ وقت به پایان نمی رسد و بعد دوباره شروع می کنید

That's just the way of the worldاین فقط راه جهان است

That's just the way of the worldاین فقط راه جهان است

Somewhere in the world, they think they're working for themselvesجایی در جهان، فکر می کنند برای خودشان کار می کنند

They get up everyday to go to work for someone elseآنها هر روز بیدار می شوند تا برای دیگران کار کنند

And somebody works for them and so they think they got it madeکسی برای آنها کار می کند و فکر می کند که آن را ساخته اند

But they're all just working to get paid the very sameاما همه آنها فقط برای پرداخت همان کار می کنند

And so they keep on twiddlin' them thumbsو آنها را بر روی انگشت خود نگه می دارند

Skiddly-dee-da-dumSkidly-dee-da-dum

They gonna keep on twiddlin' them thumbsآن ها می خواهند روی انگشت های شان تمرکز کنند

Skiddly-dee-da-dum-dumSkidly-dee-da-dum

And so they keep on twiddlin' them thumbsو آنها را بر روی انگشت خود نگه می دارند

Skiddly-dee-da-dumSkidly-dee-da-dum

Skiddly-dee-da-dumSkidly-dee-da-dum

They gonna keep on twiddlin' them thumbsآن ها می خواهند روی انگشت های شان تمرکز کنند

Skiddly-dee-da-dum-dumSkidly-dee-da-dum

Somewhere in the world you got a robber and a bankجایی در جهان شما یک دزد و یک بانک

And the bank robbed the peopleبانک مردم را به سرقت برد

So the people robbed the bankمردم بانک را سرقت کردند

And the police came to get himپلیس آمد تا او را بگیرد

But they let him get awayآنها اجازه می دهند او را از بین ببرند

'Cause they're all just workin' to get paid the very sameچون همه آنها فقط کارسین هستند، برای پرداخت همان

'Cause that's just the way of the worldچون این فقط راه جهان است

It never ends 'til the end and then you start againهیچ وقت به پایان نمی رسد و بعد دوباره شروع می کنید

That's just the way of the worldاین فقط راه جهان است

That's just the way of the worldاین فقط راه جهان است

And so they keep on twiddlin' them thumbsو آنها را بر روی انگشت خود نگه می دارند

Skiddly-dee-da-dumSkidly-dee-da-dum

Skiddly-dee-da-dumSkidly-dee-da-dum

They gonna keep on twiddlin' them thumbsآن ها می خواهند روی انگشت های شان تمرکز کنند

Skiddly-dee-da-dum-dumSkidly-dee-da-dum

And so they keep on twiddlin' them thumbsو آنها را بر روی انگشت خود نگه می دارند

Skiddly-dee-da-dumSkidly-dee-da-dum

Skiddly-dee-da-dumSkidly-dee-da-dum

They gonna keep on twiddlin' them thumbsآن ها می خواهند روی انگشت های شان تمرکز کنند

Skiddly-dee-da-dum-dumSkidly-dee-da-dum

Don't believe everything that you hearبه همه چیزهایی که می شنوید باور نکنید

Let it go through your left and right earاجازه دهید آن را از طریق گوش چپ و راست خود را

Don't just march to the beat of that drumفقط به ضرب و شتم آن درام نروید

Don't be one of them people just twiddlin' them thumbsیکی از آن ها نباشید که فقط انگشت شست می زنند

'Cause that's just the way of the worldچون این فقط راه جهان است

It never ends 'til the end and then you start againهیچ وقت به پایان نمی رسد و بعد دوباره شروع می کنید

That's just the way of the worldاین فقط راه جهان است

That's just the way of the worldاین فقط راه جهان است

And so they keep on twiddlin' them thumbsو آنها را بر روی انگشت خود نگه می دارند

Skiddly-dee-da-dumSkidly-dee-da-dum

Skiddly-dee-da-dumSkidly-dee-da-dum

They gonna keep on twiddlin' them thumbsآن ها می خواهند روی انگشت های شان تمرکز کنند

Skiddly-dee-da-dum-dumSkidly-dee-da-dum

And so they keep on twiddlin' them thumbsو آنها را بر روی انگشت خود نگه می دارند

Skiddly-dee-da-dumSkidly-dee-da-dum

Skiddly-dee-da-dumSkidly-dee-da-dum

They gonna keep on twiddlin' them thumbsآن ها می خواهند روی انگشت های شان تمرکز کنند

Skiddly-dee-da-dum (Skiddly-dee-da-da-da-da-dum-da-da-dum)Skidly-dee-da-dum (Skidly-dee-da-da-da-da-dum-da-dum)

And so they keep on twiddlin' them thumbs (Keep on, keep on)و آنها را بر روی انگشت شست خود نگه می دارند

Skiddly-dee-da-dumSkidly-dee-da-dum

(They keep on, they keep on) They gonna keep on twiddlin' them thumbs(آنها ادامه می دهند، ادامه می دهند) آن ها می خواهند روی انگشت های شان تمرکز کنند

Skiddly-dee-da-dum-dum (That's just the way of the world)Skidly-dee-dum-dum (این فقط راه جهان است)