متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Vogue از مدونا

What are you looking at?نظر شما چیست؟?

Strike a poseاعتصاب یک ژست

Strike a poseاعتصاب یک ژست

Vogue (vogue, vogue)گفتگو (vogue, vogue)

Vogue (vogue, vogue)گفتگو (vogue, vogue)

Look around, everywhere you turn is heartacheنگاهی به اطراف، در همه جا شما تبدیل قلب است

It's everywhere that you go (look around)همه جا است که می روید (نگاه کنید به اطراف)

You try everything you can to escapeهمه چیز را که می توانید برای فرار امتحان کنید

The pain of life that you know (life that you know)درد زندگی که می دانید (زندگی که می دانید)

When all else fails and you long to beوقتی همه چیز شکست می خورد و شما خیلی وقت دارید

Something better than you are todayچیزی بهتر از امروز شما

I know a place where you can get awayمی دانم جایی که می توانید از آن دور شوید

It's called a dance floorبه نام یک طبقه رقص

And here's what it's for, soو اینجا چیزی است که برای آن وجود دارد، بنابراین

Come on, vogue (vogue)بیایید، vogue (vogue)

Let your body move to the music (move to the music)اجازه دهید بدن شما به موسیقی (موبا موسیقی) حرکت کند

Hey, hey, heyآه، هی، هی،

Come on, vogue (vogue)بیایید، vogue (vogue)

Let your body go with the flow (go with the flow)اجازه دهید بدن شما با جریان حرکت کند (با جریان)

You know you can do itشما می دانید که می توانید آن را انجام دهید

All you need is your own imaginationتنها چیزی که نیاز دارید تخیل خودتان است

So use it, that's what it's for (that's what it's for)استفاده از آن، این چیزی است که برای آن وجود دارد (این چیزی است که برای آن وجود دارد)

Go inside for your finest inspirationبرای بهترین الهام خود وارد شوید

Your dreams will open the door (open up the door)رویاهای شما در را باز می کنند (در را باز کنید)

It makes no difference if you're black or whiteفرقی نمی کند که شما سیاه یا سفید هستید

If you're a boy or a girlاگر پسر یا دختر هستید

If the music's pumping it will give you new lifeاگر پمپاژ موسیقی به شما زندگی جدید بدهد

You're a superstarشما یک ستاره هستید

Yes, that's what you are, you know itاین چیزی است که شما هستید، می دانید

Come on, vogue (vogue)بیایید، vogue (vogue)

Let your body groove to the music (groove to the music)اجازه دهید بدن شما به موسیقی خم شود (به موسیقی)

Hey, hey, heyآه، هی، هی،

Come on, vogue (vogue, vogue)بیایید، vogue (vogue، vogue)

Let your body go with the flow (go with the flow)اجازه دهید بدن شما با جریان حرکت کند (با جریان)

You know you can do itشما می دانید که می توانید آن را انجام دهید

Beauty's where you find itزیبایی جایی است که شما آن را پیدا می کنید

Not just where you bump and grind itنه تنها جایی که شما آن را می پیچید و آن را خرد می کنید

Soul is in the musicalروح در موسیقی است

That's where I feel so beautifulاین جایی است که من احساس زیبایی می کنم

Magical, life's a ballسحر و جادو، زندگی یک توپ

So get up on the dance floorپس به طبقه رقص بروید

Vogue (vogue)

Let your body move to the music (move to the music)اجازه دهید بدن شما به موسیقی (موبا موسیقی) حرکت کند

Hey, hey, heyآه، هی، هی،

Come on, vogue (vogue, vogue)بیایید، vogue (vogue، vogue)

Let your body go with the flow (go with the flow)اجازه دهید بدن شما با جریان حرکت کند (با جریان)

You know you can do itشما می دانید که می توانید آن را انجام دهید

Vogue (vogue)

Beauty's where you find it (move to the music)زیبایی جایی است که آن را پیدا می کنید (با موسیقی)

Vogue (vogue)

Beauty's where you find it (go with the flow)زیبایی جایی است که آن را پیدا می کنید (با جریان)

Greta Garbo and MonroeGreta Garbo و مونرو

Dietrich and DiMaggioرژیم غذایی و DiMaggio

Marlon Brando, Jimmy DeanMarlon Brando، جیمی دین

On the cover of a magazineدر پوشش یک مجله

Grace Kelly, Harlow, Jeanگریس کلی، هارلو، ژان

Picture of a beauty queenتصویر یک ملکه زیبایی

Gene Kelly, Fred Astaireژن کلی، فرد Astaire

Ginger Rogers, dance on airزنجبیل، رقص در هوا

They had style, they had graceآنها سبک داشتند، آنها فیض داشتند

Rita Hayworth gave good faceریتا هیورث چهره خوبی داشت

Lauren, Katherine, Lana tooلورن، کاترین، لونا

Bette Davis, we love youBette Davis، ما شما را دوست داریم

Ladies with an attitudeزنان با نگرش

Fellas that were in the moodFellas که در خلق و خوی بودند

Don't just stand there, let's get to itنه فقط اینجا بایستید، بیایید به آن برسیم

Strike a pose, there's nothing to itاعتصاب یک ژست، هیچ چیز برای آن وجود ندارد

Vogue, vogueویو، vogue

Vogue, vogue (move to the music)ووگ (با موسیقی)

Vogue, vogueویو، vogue

Vogue, vogue (go with the flow)ونگ (با جریان)

Ooh, you've got toشما باید

Let your body move to the musicاجازه دهید بدن شما به موسیقی حرکت کند

Ooh, you've got to justشما باید فقط

Let your body go with the flowاجازه دهید بدن شما با جریان حرکت کند

Ooh, you've got to just...شما باید فقط ...

Vogue (vogue)