متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ This Used to Be My Playground از مدونا

This used to be my playgroundاین عادت برای بازی من بود

This used to be my childhood dreamاین خواب کودکی من بود

This used to be the place I ran toاین جایی بود که من به آن فرار کردم

Whenever I was in needهر بار که نیاز داشتم

Of a friendیک دوست

Why did it have to endچرا باید به پایان رسید

And why do they always sayچرا همیشه می گویند

Don't look backبه عقب نگاه نکنید

Keep your head held highسرتان را بالا نگه دارید

Don't ask them whyاز آنها نپرسید چرا

Because life is shortچون زندگی کوتاه است

And before you knowقبل از اینکه بدانید

You're feeling oldاحساس می کنید پیر هستید

And your heart is breakingقلب شما شکسته است

Don't hold on to the pastبه گذشته ادامه ندهید

Well that's too much to askاین خیلی زیاد است که بپرسید

This used to be my playground (used to be)این کار را به عنوان زمین بازی من (استفاده از آن)

This used to be my childhood dreamاین خواب کودکی من بود

This used to be the place I ran toاین جایی بود که من به آن فرار کردم

Whenever I was in needهر بار که نیاز داشتم

Of a friendیک دوست

Why did it have to endچرا باید به پایان رسید

And why do they always sayچرا همیشه می گویند

No regretsهیچ پشیمانی

But I wish that youمن آرزو می کنم که شما

Were here with meاینجا با من بود

Well then there's hope yetهنوز امیدی هست

I can see your faceصورت شما را می بینم

In our secret placeدر مکان مخفی ما

You're not just a memoryشما فقط یک خاطره نیستید

Say goodbye to yesterday (the dream)خداحافظی با دیروز (رویای خواب)

Those are words I'll never say (I'll never say)این کلماتی است که هرگز نمی گویم (من هرگز نمی گویم)

This used to be my playground (used to be)این کار را به عنوان زمین بازی من (استفاده از آن)

This used to be our pride and joyاین کار غرور و شادی ما بود

This used to be the place we ran toاین جایی است که ما به آن رسیدیم

That no one in the world could dare destroyهیچ کس در جهان نمی تواند جرأت کند

This used to be our playground (used to be)این کار به عنوان بازی ما (استفاده از آن)

This used to be our childhood dreamاین خواب کودکی ما بود

This used to be the place we ran toاین جایی است که ما به آن رسیدیم

I wish you were standing here with meدلم می خواست تو اینجا با من باشی

This used to be our playground (used to be)این کار به عنوان بازی ما (استفاده از آن)

This used to be our childhood dreamاین خواب کودکی ما بود

This used to be the place we ran toاین جایی است که ما به آن رسیدیم

The best things in life are always freeبهترین چیزها در زندگی همیشه آزاد هستند

Wishing you were here with meکاش با من بودی