متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Revolver (feat. Lil Wayne) (Madonna vs. David Guetta One Love Remix) از مدونا

My love's a revolverعشق من یک اسلحه است

My love's a revolverعشق من یک اسلحه است

Oops I guess I shot yaدانلود آهنگ I Shoot Or

My finger's on the triggerانگشت من روی ماشه

I had a bullet with your name on itمن یک گلوله با نام شما در آن داشتم

Click, clickClick، Click

I'm a sex pistolمن یک اسلحه جنسی هستم

My love should be illegalعشق من باید غیرقانونی باشد

Real deal babyتوافق واقعی کودک

I'm no counterfeitمن تقلبی نیستم

Click, clickClick، Click

Line 'em upخط "em Up"

Knock 'em downدانلود زیرنویس فارسی فیلم Knock Me Down

If looks can killاگر به نظر می رسد می تواند بکشد

E-O-E-OE-O-E O

My body's fully loadedبدن من به طور کامل بارگیری شده است

And I got more ammoو من همدم بیشتری دارم

Line 'em upخط "em Up"

Knock 'em downدانلود زیرنویس فارسی فیلم Knock Me Down

If looks can killاگر به نظر می رسد می تواند بکشد

E-O-E-OE-O-E O

You're an accessory to a murder 'causeشما یک لوازم جانبی برای یک قتل هستید

My love's a revolverعشق من یک اسلحه است

My sex is a killerرابطه جنسی من یک قاتل است

Do you wanna die happy?آیا می خواهی بمیری؟?

Do you wanna die happy?آیا می خواهی بمیری؟?

My love's a revolverعشق من یک اسلحه است

My sex is a killerرابطه جنسی من یک قاتل است

Do you wanna die happy?آیا می خواهی بمیری؟?

Do you wanna die happy?آیا می خواهی بمیری؟?

I let it bang, bangاجازه می دهم که آن را منفجر کنم،

You've been hit by a smooth criminalشما توسط یک جنایتکار صاف برخورد کرده اید

A bad girlدختر بد

I got you cryin' to your mamaمن تو را به مادر تو بردند

Sayin'بگو:

I can't believe itنمی توانم باور کنم

I seen ya tightمی بینم یا تنگ

Bring ya knife into a gun fightچاقو یا چاقو را به یک مبارزه مسلحانه ببرید

Caught up in love rightآموزش در عشق درست

Think I'm in love, Iفکر می کنم عاشقم،

Line 'em upخط "em Up"

Knock 'em downدانلود زیرنویس فارسی فیلم Knock Me Down

If looks can killاگر به نظر می رسد می تواند بکشد

E-O-E-OE-O-E O

My body's fully loadedبدن من به طور کامل بارگیری شده است

And I got more ammoو من همدم بیشتری دارم

Line 'em upخط "em Up"

Knock 'em downدانلود زیرنویس فارسی فیلم Knock Me Down

If looks can killاگر به نظر می رسد می تواند بکشد

E-O-E-OE-O-E O

You're an accessory to a murder 'causeشما یک لوازم جانبی برای یک قتل هستید

My love's a revolverعشق من یک اسلحه است

My sex is a killerرابطه جنسی من یک قاتل است

Do you wanna die happy?آیا می خواهی بمیری؟?

Do you wanna die happy?آیا می خواهی بمیری؟?

My love's a revolverعشق من یک اسلحه است

My sex is a killerرابطه جنسی من یک قاتل است

Do you wanna die happy?آیا می خواهی بمیری؟?

Do you wanna die happy?آیا می خواهی بمیری؟?

I let it bang, bangاجازه می دهم که آن را منفجر کنم،

I shoot 'em bang, bangمن شلیک می کنم به "em Bang"،

I shoot 'em bang, bangمن شلیک می کنم به "em Bang"،

Mirror mirror on the wallآینه آینه روی دیوار

Who's the baddest of them all?بد ترین آنها کیست؟?

I shoot 'em bang, bangمن شلیک می کنم به "em Bang"،

I shoot 'em bang, bangمن شلیک می کنم به "em Bang"،

I light 'em up and watch 'em fallمن می گویم بالا و نگاه کنید "من سقوط می کنم"

Bang,بنگ،,

The shooter name is Wayneنام تیرانداز وین است

The victim didn't complainقربانی شکایت نکرد

She just screamed 'shoot again'او فقط فریاد زد: «دوباره ضربه بزن»

I gave her extra roundsبه دور های اضافی اش دادم

My barrel twist aroundچرخش در اطراف

I am Mr. shoot 'em downمن آقای شلیک می کنم "من پایین هستم"

I leave hearts on the groundقلب را روی زمین می گذارم

My love is a weaponعشق من سلاح است

And yes I use it wellبله، من از آن استفاده می کنم

Then I let the rose petalsسپس اجازه می دهم گل رز

Cover up the bullet shellپوشاندن پوسته گلوله

I never shoot and tellهرگز شلیک نمی کنم و می گویم

I only shoot to killفقط برای کشتن شلیک می کنم

And that vest ain't gonna help yaو این جلیقه کمک نخواهد کرد

Even if it's made of steelحتی اگر از فولاد ساخته شده باشد

My love's a revolverعشق من یک اسلحه است

My sex is a killerرابطه جنسی من یک قاتل است

Do you wanna die happy?آیا می خواهی بمیری؟?

Do you wanna die happy?آیا می خواهی بمیری؟?

My love's a revolverعشق من یک اسلحه است

My sex is a killerرابطه جنسی من یک قاتل است

Do you wanna die happy?آیا می خواهی بمیری؟?

Do you wanna die happy?آیا می خواهی بمیری؟?

My love's a revolverعشق من یک اسلحه است

My sex is a killerرابطه جنسی من یک قاتل است

Do you wanna die happy?آیا می خواهی بمیری؟?

Do you wanna die happy?آیا می خواهی بمیری؟?

My love's a revolverعشق من یک اسلحه است

My sex is a killerرابطه جنسی من یک قاتل است

Do you wanna die happy?آیا می خواهی بمیری؟?

Do you wanna die happy?آیا می خواهی بمیری؟?

I let it bang, bangاجازه می دهم که آن را منفجر کنم،

I shoot 'em bang, bangمن شلیک می کنم به "em Bang"،

I shoot 'em bang, bangمن شلیک می کنم به "em Bang"،

I light 'em up and watch 'em fallمن می گویم بالا و نگاه کنید "من سقوط می کنم"

I shoot 'em bang, bangمن شلیک می کنم به "em Bang"،

I shoot 'em bang, bangمن شلیک می کنم به "em Bang"،

I light 'em up and watch 'em fallمن می گویم بالا و نگاه کنید "من سقوط می کنم"

Do you want to die happy?آیا می خواهید خوشحال بمیرید؟?

Do you want to die?آیا می خواهید بمیرید؟?