متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Gang Bang از مدونا

Like a bitch out of orderمثل یک فاحشه از دستور

Like a bat out of hellمانند یک خفاش از جهنم

Like a fish out of waterمثل ماهی از آب

I'm scared, can't you tellمی ترسم، نمی توانی بگویی

Bang bangانفجار

Bang bangانفجار

I thought you were goodفکر می کردم شما خوب هستید

But you painted me badتو مرا بد نقاشی کردی

Compared to the othersدر مقایسه با دیگران

You're the best thing I hadشما بهترین چیزی هستید که من داشتم

Bang bang, shot you deadانفجار، به شما شلیک کرد

Bang bang, shot you deadانفجار، به شما شلیک کرد

I thought it was youفکر می کردم تو بودی

And I loved you the mostو من تو را بیشتر دوست داشتم

But I was just keepingاما من فقط نگه داشتم

My enemies closeدشمنان نزدیک من

I made a decision,تصمیم گرفتم،,

I would never look backهرگز به عقب نگاه نخواهم کرد

So how did you end upچگونه به پایان رسید

With all my jack?با تمام جک من؟?

Bang bang, shot you deadانفجار، به شما شلیک کرد

Bang bang, shot you dead in the headانفجار، به شما شلیک کرد در سر

Bitch out of orderاخراج از دستور

Bat out of hellآشنایی با جهنم

Fish out of waterماهی از آب

I'm scared, can't you tellمی ترسم، نمی توانی بگویی

Bang bang, shot you deadانفجار، به شما شلیک کرد

Bang bang, shot you deadانفجار، به شما شلیک کرد

I made a decision,تصمیم گرفتم،,

I would never look backهرگز به عقب نگاه نخواهم کرد

So how did you end upچگونه به پایان رسید

With all my jack?با تمام جک من؟?

Bang bang, shot you deadانفجار، به شما شلیک کرد

Bang bang, shot you deadانفجار، به شما شلیک کرد

Bang bang, shot you dead, shot my lover in the headبانگ، به شما شلیک کرد، به معشوقه من در سر شلیک کرد

Bang bang, shot you dead and I have no regretsبانگ، به شما شلیک کرد و من هیچ پشیمانی ندارم

Bang bang, shot you dead in the headانفجار، به شما شلیک کرد در سر

Bang bang, shot you dead, shot my lover in the headبانگ، به شما شلیک کرد، به معشوقه من در سر شلیک کرد

And then I discoveredسپس کشف کردم

It couldn't get worseنمی تواند بدتر شود

You were building my coffinتو در حال ساخت تابوت من بودی

You were driving my hearseشما در حال رانندگی صدای من

Bang bang, shot you deadانفجار، به شما شلیک کرد

Bang bang, in the headبنگ، در سر

I thought it was youفکر می کردم تو بودی

And I loved you the mostو من تو را بیشتر دوست داشتم

But I was just keepingاما من فقط نگه داشتم

My enemies closeدشمنان نزدیک من

I made a decision,تصمیم گرفتم،,

I would never look backهرگز به عقب نگاه نخواهم کرد

So how did you end upچگونه به پایان رسید

With all of my jack?با تمام جک من؟?

Bang bang, shot you dead, in the headبانگ، به شما شلیک کرد، در سر

Bang bang, shot you dead, shot my lover in the headبانگ، به شما شلیک کرد، به معشوقه من در سر شلیک کرد

Bang bang, shot you dead and I have no regretsبانگ، به شما شلیک کرد و من هیچ پشیمانی ندارم

Bang bang, shot you dead, in the headبانگ، به شما شلیک کرد، در سر

Bang bang, shot you dead, shot my lover in the headبانگ، به شما شلیک کرد، به معشوقه من در سر شلیک کرد

(I need you to die for me baby)(برای من باید بمیرم)

You have to die for me babyباید برای من بمیری

That's right, you have to die for me babyدرست است که باید برای من بمیری

How could I move on with my lifeچگونه می توانم با زندگی خود حرکت کنم

If you didn't die for me babyاگر برای من بمیری

If you didn't die for me babyاگر برای من بمیری

I need you to die for me babyبرای من باید بمیری

Bang bang, shot you dead, shot my lover in the headبانگ، به شما شلیک کرد، به معشوقه من در سر شلیک کرد

Bang bang, shot you dead, shot my lover in the headبانگ، به شما شلیک کرد، به معشوقه من در سر شلیک کرد

Bang bang, shot you dead, shot my lover in the headبانگ، به شما شلیک کرد، به معشوقه من در سر شلیک کرد

Now my lover is dead, and I have no regretsعاشق من مرده است و من هیچ پشیمانی ندارم

He deserved itاو سزاوارش بود

And I'm going straight to hellمن به جهنم می روم

And I've got a lot of friends thereمن دوستان زیادی دارم آنجا

And if I see that bitch in hellو اگر من آن فاحشه را در جهنم ببینم

I'm gonna shoot him in the head againدوباره به سرش شلیک می کنم

'Cause I wanna see him dieچون می خواهم ببینم او می میرد

Over and overو

And overو بر فراز

And overو بر فراز

And overو بر فراز

And overو بر فراز

And overو بر فراز

And overو بر فراز

Now drive bitchرانندگی فاحشه

I said drive bitchگفتم: فاحشه رانندگی

And while you're at it, die bitchو در حالی که شما در آن هستید، فاحشه می میرد

That's right drive bitchاین درست است که فاحشه

Now drive bitchرانندگی فاحشه

I said drive bitchگفتم: فاحشه رانندگی

And while you're at it, die bitchو در حالی که شما در آن هستید، فاحشه می میرد

That's right drive bitchاین درست است که فاحشه

Now if you're gonna act like a bitchاگر می خواهید مثل یک فاحشه رفتار کنید

Then you're gonna die like a bitchبعد مثل یک فاحشه بمیری