متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Take a Bow از مدونا

Take a bow, the night is overشب را به پایان برسانید

This masquerade is getting olderاین مومیایی قدیمی تر می شود

Light are low, the curtains downنور کم است، پرده های پایین

There's no one here (There's no one here, there's no one in the crowd)هیچ کس اینجا نیست (هیچ کس اینجا نیست، هیچ کس در جمعیت وجود ندارد)

Say your lines but do you feel themخطوط خود را بگویید اما احساس می کنید

Do you mean what you say when there's no one around (No one around)شما به این معنی هستید که وقتی کسی در اطراف وجود ندارد چه می گویید

Watching you, watching me,تماشا کنید، تماشا کنید،,

One lonely star (One lonely star you don't know who you are)یک ستاره تنها (یک ستاره تنها که نمی دانید چه کسی هستید)

I've always been in love with you (Always with you)من همیشه عاشق تو بوده ام (همیشه با تو)

I guess you've always known it's true (You know it's true)من فکر می کنم شما همیشه می دانید که درست است (شما می دانید که درست است)

You took my love for granted, why oh whyعشقم را بخشید، چرا اوه

The show is over, say good-byeاین نمایش تمام شد، خداحافظی کنید

Say good-bye (Bye bye), say good-byeخداحافظ بگو خداحافظ، بگو خداحافظ

Make them laugh, it comes so easyآن ها را بخندانید، بسیار آسان است

When you get to the partوقتی به قسمت

Where you're breaking my heart (Breaking my heart)جایی که قلب من را پاره می کنید (قلبم را از بین ببرید)

Hide behind your smile,پشت لبخند خود را پنهان کنید,

All the world loves a clownهمه دنیا عاشق دلقک است

(Just make 'em smile the whole world loves a clown)(فقط لبخند بزنید که تمام دنیا عاشق دلقک است)

Wish you well, I cannot stayکاش خوب بودی، نمی توانم بمانم

You deserve an award for the role that you playedشما شایسته یک جایزه برای نقشی هستید که بازی کرده اید

(Role that you played)( آهنگی که بازی کردی)

No more masquerade,و نه بیشتر،,

You're one lonely starشما یک ستاره تنها هستید

(One lonely star and you don't know who you are)(یک ستاره تنها و شما نمی دانید که چه کسی هستید)

I've always been in love with you (Always with you)من همیشه عاشق تو بوده ام (همیشه با تو)

I guess you've always known it's true (You know it's true)من فکر می کنم شما همیشه می دانید که درست است (شما می دانید که درست است)

You took my love for granted, why oh whyعشقم را بخشید، چرا اوه

The show is over, say good-byeاین نمایش تمام شد، خداحافظی کنید

I've always been in love with you (Always with you)من همیشه عاشق تو بوده ام (همیشه با تو)

I guess you've always known it's true (You know it's true)من فکر می کنم شما همیشه می دانید که درست است (شما می دانید که درست است)

You took my love for granted, why oh whyعشقم را بخشید، چرا اوه

The show is over, say good-byeاین نمایش تمام شد، خداحافظی کنید

Say good-bye (Bye bye), say good-byeخداحافظ بگو خداحافظ، بگو خداحافظ

All the world is a stage (World is a stage)همه جهان یک مرحله است (جهان یک مرحله است)

And everyone has their part (Has their part)و هر کس نقش خود را دارد

But how was I to know which way the story'd goاما چگونه می دانستم که چگونه داستان می رود

How was I to know you'd break (You'd break, you'd break, you'd break)چگونه می دانستم که شکست می خورید (تو می شکنید، می شکنید، می شکنید)

You'd break my heartقلب من را بشکنید

I've always been in love with you (I've always been in love with you)من همیشه عاشق تو بوده ام (من همیشه عاشق تو بوده ام)

Guess you've always knownحدس بزنید که همیشه شناخته شده اید

You took my love for granted, why oh whyعشقم را بخشید، چرا اوه

The show is over, say good-byeاین نمایش تمام شد، خداحافظی کنید

I've always been in love with you (Always with you)من همیشه عاشق تو بوده ام (همیشه با تو)

I guess you've always known it's true (You know it's true)من فکر می کنم شما همیشه می دانید که درست است (شما می دانید که درست است)

You took my love for granted, why oh whyعشقم را بخشید، چرا اوه

The show is over, say good-byeاین نمایش تمام شد، خداحافظی کنید

Say good-bye (Bye bye), say good-byeخداحافظ بگو خداحافظ، بگو خداحافظ

Say good-byeخداحافظ بگو