متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Material Girl از مدونا

Some boys kiss me, some boys hug meبعضی ها مرا می بوسند، بعضی پسرها مرا بغل می کنند

I think they're okayفکر می کنم خوب هستند

If they don't give me proper creditاگر آنها به من اعتبار درست نمی دهند

I just walk awayفقط پیاده روی می کنم

They can beg and they can pleadمی توانند درخواست کنند و می توانند درخواست کنند

But they can't see the light, that's rightاما آنها نمی توانند نور را ببینند، این درست است

'Cause the boy with the cold hard cashچون پسر با پول نقد سرد

Is always Mister Rightهمیشه Mister Right

'Cause we are living in a material worldچون ما در دنیای مادی زندگی می کنیم

And I am a material girlمن یک دختر مادی هستم

You know that we are living in a material worldشما می دانید که ما در دنیای مادی زندگی می کنیم

And I am a material girlمن یک دختر مادی هستم

Some boys romance, some boys slow danceبرخی از پسران عاشقانه، برخی از پسران رقص آهسته

That's alright with meاین با من خوب است

If they can't raise my interest then Iاگر نمی توانند علاقه ام را بالا ببرند، من

Have to let them beاجازه دهید آنها را

Some boys try and some boys lie butبعضی از بچه ها تلاش می کنند و بعضی از پسرها دروغ می گویند اما..

I don't let them play, no wayاجازه نمی دهم آنها بازی کنند، هیچ راهی نیست

Only boys that save their penniesتنها پسرانی که قلم هایشان را نجات می دهند

Make my rainy dayروز بارانی ام را

'Cause they are living in a material worldچون در دنیای مادی زندگی می کنند

And I am a material girlمن یک دختر مادی هستم

You know that we are living in a material worldشما می دانید که ما در دنیای مادی زندگی می کنیم

And I am a material girlمن یک دختر مادی هستم

Living in a material worldزندگی در دنیای مادی

And I am a material girlمن یک دختر مادی هستم

You know that we are living in a material worldشما می دانید که ما در دنیای مادی زندگی می کنیم

And I am a material girlمن یک دختر مادی هستم

Living in a material worldزندگی در دنیای مادی

(Material)(۲)

Living in a material worldزندگی در دنیای مادی

Living in a material worldزندگی در دنیای مادی

(Material)(۲)

Living in a material worldزندگی در دنیای مادی

Boys may come and boys may goپسران ممکن است بیایند و پسران ممکن است بروند

And that's alright you seeو این خوب است که شما می بینید

Experience has made me richتجربه من را ثروتمند کرد

And now they're after meو حالا آنها بعد از من هستند

'Cause everybody's living in a material worldچون همه در دنیای مادی زندگی می کنند

And I am a material girlمن یک دختر مادی هستم

You know that we are living in a material worldشما می دانید که ما در دنیای مادی زندگی می کنیم

And I am a material girlمن یک دختر مادی هستم

Living in a material worldزندگی در دنیای مادی

And I am a material girlمن یک دختر مادی هستم

You know that we are living in a material worldشما می دانید که ما در دنیای مادی زندگی می کنیم

And I am a material girlمن یک دختر مادی هستم

A material, a materialیک ماده، یک ماده

A material, a material worldیک ماده، یک دنیای مادی

Living in a material worldزندگی در دنیای مادی

(Material)(۲)

Living in a material worldزندگی در دنیای مادی

Living in a material worldزندگی در دنیای مادی

(Material)(۲)

Living in a material worldزندگی در دنیای مادی

Living in a material worldزندگی در دنیای مادی

(Material)(۲)

Living in a material worldزندگی در دنیای مادی

Living in a material worldزندگی در دنیای مادی

(Material)(۲)