متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Papa Don't Preach از مدونا

Papa I know you're going to be upsetپاپ پاپ پاپ می دانم که ناراحت خواهید شد

'Cause I was always your little girlچون همیشه دختر کوچک تو بودم

But you should know by nowحالا باید بدانید

I'm not a babyمن بچه نیستم

You always taught me right from wrongهمیشه از اشتباه به من یاد دادی

I need your help, daddy please be strongمن به کمک شما نیاز دارم، لطفا پدر قوی باشید

I may be young at heartممکن است در قلب جوان باشم

But I know what I'm sayin'اما می دانم که چه می گویم.»

The one you warned me all aboutکسی که به من هشدار دادید

The one you said I could do withoutکسی که گفتی می توانم بدون تو کار کنم

We're in an awful messما در یک آشفتگی وحشتناک هستیم

And I don't mean maybe, pleaseمنظورم این نیست، لطفا

Papa don't preachپاپ موعظه نکن

I'm in trouble deepمن در دردسر عمیق هستم

Papa don't preachپاپ موعظه نکن

I've been losing sleepاز دست دادن خواب

But I made up my mindاما ذهنم را ساختم

I'm keeping my baby, hmmمن نوزادم را نگه می دارم، @

I'm gonna keep my baby, hmmدلم می خواهد فرزندم را نگه دارم، امّا

He says that he's going to marry meاو می گوید که می خواهد با من ازدواج کند

We can raise a little familyما می توانیم یک خانواده کوچک ایجاد کنیم

Maybe we'll be all rightشاید همه ما درست باشیم

It's a sacrificeاین یک قربانی است

But my friends keep telling me to give it upدوستانم به من می گویند که تسلیم شوم

Saying I'm too young, I oughta live it upمی گویم خیلی جوان هستم، باید زندگی کنم

What I need right nowآنچه در حال حاضر نیاز دارم

Is some good advice, pleaseتوصیه های خوبی است، لطفا

Papa don't preachپاپ موعظه نکن

I'm in trouble deepمن در دردسر عمیق هستم

Papa don't preachپاپ موعظه نکن

I've been losing sleepاز دست دادن خواب

But I made up my mindاما ذهنم را ساختم

I'm keeping my baby, hmmمن نوزادم را نگه می دارم، @

I'm gonna keep my baby, ooh, ohمی خواهم فرزندم را نگه دارم، اوه،

Daddy, daddy if you could only seeپدر، اگر فقط می توانستید ببینید

Just how good he's been treating meچقدر خوب است که او با من رفتار می کند

You'd give us your blessing right nowشما در حال حاضر به ما برکت می دهید

'Cause we are in loveچون عاشقیم

We are in love (in love)ما عاشقیم (در عشق)

So please (so)لطفا (بنابراین)

Papa don't preachپاپ موعظه نکن

I'm in trouble deepمن در دردسر عمیق هستم

Papa don't preachپاپ موعظه نکن

I've been losing sleepاز دست دادن خواب

But I made up my mindاما ذهنم را ساختم

I'm keeping my baby, hmmمن نوزادم را نگه می دارم، @

I'm gonna keep my baby, ooh, oohمی خواهم فرزندم را نگه دارم، اوه،

Papa don't preachپاپ موعظه نکن

I'm in trouble deepمن در دردسر عمیق هستم

Papa don't preachپاپ موعظه نکن

I've been losing sleepاز دست دادن خواب

Papa don't preachپاپ موعظه نکن

I'm in trouble deepمن در دردسر عمیق هستم

Papa don't preachپاپ موعظه نکن

I've been losing sleepاز دست دادن خواب

(Papa don't preach)(Papa موعظه نمی کند)

Oh, I'm gonna keep my babyمی خواهم نوزادم را نگه دارم

(Papa don't preach) ooh(Papa موعظه نمی کند)

(Papa don't preach)(Papa موعظه نمی کند)

Don't stop loving me daddyدوست داشتن پدر را متوقف نکنید

(Papa don't preach)(Papa موعظه نمی کند)

I know I'm keeping my babyمی دانم که نوزادم را نگه می دارم