متن و ترجمهی فارسی آهنگ Swim از مدونا
در این صفحه متن اصلیِ «Swim» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Madonna» منتشر شده (۱۹۹۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Swim
Put your head on my shoulder, babyسرتان را روی شانه ام بگذارید، عزیزم
Things can't get any worseچیزهایی که نمی توانند بدتر شوند
Night is getting colder, sometimesشب سرد می شود، گاهی اوقات
Life feels like it's a curseزندگی احساس می کند که یک نفرین است
I can't carry these sins on my backنمی توانم این گناهان را در پشتم تحمل کنم
Don't wanna carry anymoreدیگر نمی خواهید حمل کنید
I'm gonna carry this train off the trackمی خواهم این قطار را از مسیر خارج کنم
I'm gonna swim to the ocean floorمی خواهم به کف اقیانوس شنا کنم
Mmmmm... crash to the other shoreسقوط به ساحل دیگر
Mmmmm... swim to the ocean floorشنا به کف اقیانوس
Children killing children, while theکودکان کودکان را می کشند، در حالی که
Students rape their teachersدانش آموزان تجاوز معلمان خود
Comets fly across the sky, while theستاره ها در آسمان پرواز می کنند، در حالی که
Churches burn their preachersکلیساها واعظان خود را می سوزانند
We can't carry these sins on our backما نمی توانیم این گناهان را در پشتمان تحمل کنیم
Don't wanna carry anymoreدیگر نمی خواهید حمل کنید
We're gonna carry this train off the trackما قصد داریم این قطار را از مسیر خارج کنیم
We're gonna swim to the ocean floorمی خواهیم به کف اقیانوس شنا کنیم
Mmmmm... crash to the other shoreسقوط به ساحل دیگر
Mmmmm... swim to the ocean floorشنا به کف اقیانوس
Let the water wash over youآب را بر روی شما بشویید
Wash it all over youهمه چیز را بر روی شما بشویید
Swim to the ocean floorشنا به کف اقیانوس
So that we can begin againما می توانیم دوباره شروع کنیم
Wash away all our sinsهمه گناهان ما را از بین ببرید
Crash to the other shoreسقوط به ساحل دیگر
Mmmmm...سرد ...
I can't carry these sins on my backنمی توانم این گناهان را در پشتم تحمل کنم
Don't wanna carry anymoreدیگر نمی خواهید حمل کنید
I'm gonna carry this train off the trackمی خواهم این قطار را از مسیر خارج کنم
I'm gonna swim to the ocean floorمی خواهم به کف اقیانوس شنا کنم
Mmmmm... crash to the other shoreسقوط به ساحل دیگر
Mmmmm... swim to the ocean floorشنا به کف اقیانوس
We can't carry these sins on our backما نمی توانیم این گناهان را در پشتمان تحمل کنیم
Don't wanna carry anymoreدیگر نمی خواهید حمل کنید
We're gonna carry this train off the trackما قصد داریم این قطار را از مسیر خارج کنیم
We're gonna swim to the ocean floorمی خواهیم به کف اقیانوس شنا کنیم
Crash to the other shoreسقوط به ساحل دیگر
Swim to the ocean floorشنا به کف اقیانوس
Mmmmmm...سردی ...
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Swim» در اپ اونلیموزیکدربارهی مدونا
مدونا لوئیس Ciccone ( chih-KOH عطسه؛ متولد 16 اوت 1958) یک خواننده آمریکایی، ترانه سرا، تولید کننده رکورد و بازیگر است. او با نام "Queen of Pop" شناخته شده است برای بازسازی مداوم و انعطاف پذیری در تولید موسیقی، آهنگ نویسی و ارائه بصری. آثار او، که به موضوعات اجتماعی، سیاسی، جنسی و مذهبی مربوط می شود، تحسین و بحث را به خود جلب کرده اند. با توجه به یکی از تأثیرگذارترین نوازندگان تاریخ، مدونا موانع جنسیتی را در موسیقی محبوب شکست و تاثیر اجتماعی و فرهنگی قابل توجهی در حرفه خود داشته است.