متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Lazy Song از برونو مارس

Today, I don't feel like doing anythingامروز، من احساس نمی کنم که کاری انجام دهم

I just wanna lay in my bedفقط می خواهم توی تختم دراز بکشم

Don't feel like picking up my phoneاحساس نکنید که تلفنم را بلند کنید

So leave a message at the toneسپس یک پیام را به صورت همزمان ارسال کنید

'Cause today, I swear I'm not doing anythingامروز قسم می خورم که هیچ کاری نمی کنم

Uh, I'm gonna kick my feet up then stare at the fanمی خواهم پاهایم را بالا ببرم و سپس به فن خیره شوم

Turn the TV on, throw my hand in my pantsتلویزیون را روشن کنید، دستم را در شلوارم پرت کنید

Nobody's gon' tell me, I can't, nahهیچ کس به من نمی گوید، من نمی توانم،

I'll be lounging on the couch, just chilling in my Snuggieمن روی مبل دراز می کشم، فقط در Snuggie من سرد می شوم

Click to MTV, so they can teach me how to dougieروی MTV کلیک کنید، بنابراین آنها می توانند به من یاد دهند که چگونه به dougie

'Cause in my castle, I'm the freaking manچون در قلعه ام، من مرد احمقی هستم

Oh-oh, yes, I said it, I said itاوه، بله، من آن را گفتم، من گفتم

I said it 'cause I canگفتم: چون می توانم

Today, I don't feel like doing anythingامروز، من احساس نمی کنم که کاری انجام دهم

I just wanna lay in my bedفقط می خواهم توی تختم دراز بکشم

Don't feel like picking up my phoneاحساس نکنید که تلفنم را بلند کنید

So leave a message at the toneسپس یک پیام را به صورت همزمان ارسال کنید

'Cause today, I swear I'm not doing anythingامروز قسم می خورم که هیچ کاری نمی کنم

Nothing at all (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)هیچ چیز به هیچ وجه (اوه، آه، آه، ...)

Nothing at all (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)هیچ چیز به هیچ وجه (اوه، آه، آه، ...)

Tomorrow, I'll wake up, do some P90Xفردا بیدار می شوم، برخی از P90X را انجام می دهم

Meet a really nice girl, have some really nice sexملاقات با یک دختر واقعا خوب، داشتن رابطه جنسی واقعا خوب

And she's gonna scream out, "This is great"او فریاد می زند: «این عالی است»

(Oh, my God, this is great) yeahخدای من، این عالی است

I might mess around and get my college degreeممکن است در اطراف خراب شوم و مدرک دانشگاهی خود را دریافت کنم

I bet my old man will be so proud of meشرط می بندم که پیرمردم به من افتخار خواهد کرد

But sorry, pops, you'll just have to waitاما متاسفم، پاپ، شما فقط باید صبر کنید

Oh-oh-oh, yes, I said it, I said itاوه اوه، بله، من آن را گفتم، من گفتم

I said it 'cause I canگفتم: چون می توانم

Today, I don't feel like doing anythingامروز، من احساس نمی کنم که کاری انجام دهم

I just wanna lay in my bedفقط می خواهم توی تختم دراز بکشم

Don't feel like picking up my phoneاحساس نکنید که تلفنم را بلند کنید

So leave a message at the toneسپس یک پیام را به صورت همزمان ارسال کنید

'Cause today, I swear I'm not doing anythingامروز قسم می خورم که هیچ کاری نمی کنم

No, I ain't gonna comb my hairنه، من موهایم را شانه نمی کنم

'Cause I ain't going anywhereچون جایی نمی روم

No, no, no, no, no, no, no, no, no, ohنه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، ..

I'll just strut in my birthday suitمن فقط در مراسم تولدم قدم می زنم

And let everything hang looseهمه چیز را رها کنید

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahبله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله،

Oh-oh-oh, today, I don't feel like doing anythingاوه، امروز، من احساس نمی کنم که هیچ کاری انجام دهم

I just wanna lay in my bedفقط می خواهم توی تختم دراز بکشم

Don't feel like picking up my phoneاحساس نکنید که تلفنم را بلند کنید

So leave a message at the toneسپس یک پیام را به صورت همزمان ارسال کنید

'Cause today, I swear I'm not doing anythingامروز قسم می خورم که هیچ کاری نمی کنم

Nothing at all (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)هیچ چیز به هیچ وجه (اوه، آه، آه، ...)

Nothing at all (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)هیچ چیز به هیچ وجه (اوه، آه، آه، ...)

Nothing at allهیچ