متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Straight up & Down از برونو مارس

Ooh-ooh-oohآه، آه

Girl, I bet your momma named you good lookin'دختر، شرط می بندم که مادرما شما را به عنوان یک نگاه خوب معرفی می کند.»

'Cause you sure look good to meچون مطمئن هستید که برای من خوب به نظر می رسی

My attention, oh, yes, you just took itتوجه من، اوه، بله، شما فقط آن را گرفته اید

You're probably the finest thing that I ever seenشما احتمالا بهترین چیزی هستید که تا به حال دیده ام

And nobody at the party droppin' it lowو هیچ کس در حزب سقوط نمی کند، آن را کم می کند

Like the way that you doمانند روشی که شما انجام می دهید

You got me sayin', damn girlتو به من گفتیین، دختر لعنتی

Break it down for meآن را برای من پایین بکشید

Take it nice and slowآن را خوب و آهسته

Let me watch while you turn aroundاجازه دهید در حالی که شما در اطراف

Just back it up on me girl, right now, right nowهمین حالا دوباره آن را به دخترم برگردانید، همین حالا

I got your body rockin' side to side (straight up)من به سمت بدن شما رفتم (در نهایت)

I put you on and now you're feelin' right (straight up)من شما را در اینجا قرار می دهم و اکنون شما احساس می کنید که درست است

I know exactly what is on your mind (straight up)من دقیقا می دانم که چه چیزی در ذهن شما وجود دارد (مستقیما)

Oh, baby we gon' have some fun tonightبچه ای که می رویم، امشب کمی سرگرم کننده است

Straight up and downمستقیم و پایین

(Straight up, straight up, straight up)(به طور مستقیم، مستقیم، بالا)

Straight up and downمستقیم و پایین

(Straight up, straight up, straight up)(به طور مستقیم، مستقیم، بالا)

Ooh, I know exactly what is on your mindمن می دانم دقیقا چه چیزی در ذهن شما است

Oh, baby we gon' have some fun tonightبچه ای که می رویم، امشب کمی سرگرم کننده است

Straight up and downمستقیم و پایین

This liquor got both of us fadedاین نوشیدنی هر دو ما را از بین برد

So gone, so gone, so goneرفت و آمد، پس رفت، پس رفت

But your booty deserve a celebrationاما بوت شما سزاوار جشن است

And I'm gonna celebrate it all night longو من تمام شب را جشن می گیرم

Come on here and show meاینجا بیا و به من نشان بده

Why you got the whole club starin' at youچرا تمام ستاره های باشگاه را در اختیار دارید؟

You got me sayin', damn girlتو به من گفتیین، دختر لعنتی

Break it down for meآن را برای من پایین بکشید

Take it nice and slowآن را خوب و آهسته

Let me watch while you turn aroundاجازه دهید در حالی که شما در اطراف

Just back it up on me girl, right now, right nowهمین حالا دوباره آن را به دخترم برگردانید، همین حالا

I got your body rockin' side to side (straight up)من به سمت بدن شما رفتم (در نهایت)

I put you on and now you're feelin' right (straight up)من شما را در اینجا قرار می دهم و اکنون شما احساس می کنید که درست است

I know exactly what is on your mind (straight up)من دقیقا می دانم که چه چیزی در ذهن شما وجود دارد (مستقیما)

Oh, baby we gon' have some fun tonightبچه ای که می رویم، امشب کمی سرگرم کننده است

Straight up and downمستقیم و پایین

(Straight up, straight up, straight up)(به طور مستقیم، مستقیم، بالا)

Straight up and downمستقیم و پایین

(Straight up, straight up, straight up)(به طور مستقیم، مستقیم، بالا)

Ooh, I know exactly what is on your mindمن می دانم دقیقا چه چیزی در ذهن شما است

Oh, baby we gon' have some fun tonightبچه ای که می رویم، امشب کمی سرگرم کننده است

Straight up and downمستقیم و پایین

Girl tell me when you're readyدختر به من می گوید که آماده اید

Ready to goآماده برای رفتن

Just say the wordفقط کلمه را بگویید

And then we'll take this homeو سپس ما این خانه را می گیریم

Don't you fight the feelin'شما با احساس دعوا نکنید.»

'Cause I feel it tooچون من هم آن را حس می کنم

Freakin' me baby, while I'm freakin' youبچه من فرکین، در حالی که من دیوانه هستم

I got your body rockin' side to side (straight up)من به سمت بدن شما رفتم (در نهایت)

I put you on and now you're feelin' right (straight up)من شما را در اینجا قرار می دهم و اکنون شما احساس می کنید که درست است

I know exactly what is on your mind (straight up)من دقیقا می دانم که چه چیزی در ذهن شما وجود دارد (مستقیما)

Oh, baby we gon' have some fun tonightبچه ای که می رویم، امشب کمی سرگرم کننده است

Straight up and downمستقیم و پایین

(Straight up, straight up, straight up)(به طور مستقیم، مستقیم، بالا)

Straight up and downمستقیم و پایین

(Straight up, straight up, straight up)(به طور مستقیم، مستقیم، بالا)

Ooh, I know exactly what is on your mindمن می دانم دقیقا چه چیزی در ذهن شما است

Oh, baby we gon' have some fun tonightبچه ای که می رویم، امشب کمی سرگرم کننده است

Straight up and downمستقیم و پایین