متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ That's What I Like از برونو مارس

Ayy, ayy, ayyآیی، اسباب بازی،

I got a condo in Manhattanآپارتمانی در منهتن

Baby girl, what's happenin'? (What's happenin'?)دختر بچه، چه اتفاقی می افتد؟ (چه اتفاقی می افتد؟)

You and your ass invitedشما و امثال شما دعوت شده اید

So go on and get to clappin' (clap)پس بروید و از آن استفاده کنید

Go pop it for a playerبه دنبال آن برای یک بازیکن باشید

Pop, pop it for meپاپ، آن را برای من بشنوید

Turn around and drop it for a player (drop it)آن را به یک بازیکن تبدیل کنید و آن را رها کنید

Drop, drop it for me (drop it)آن را برای من رها کنید

I'll rent a beach house in Miami (-ami)خانه ساحل را در میامی اجاره می کنم

Wake up with no jammies (nope)بیدار شدن با هیچ مشکلی (nope)

Lobster tail for dinner (yeah)دم لوک برای شام (yeah)

Julio, serve that scampi (Julio!)جویو، این کلاهبرداری (Julio!)

You got it if you want itاگر می خواهید آن را دریافت کنید

Got, got it if you want itاگر می خواهید،

Said, you got it if you want itگفت: اگر می خواهی،

Take my wallet if you want it, nowکیف پول خود را اگر می خواهید، در حال حاضر

Jump in the Cadillacپرش در کادیلاک

Girl, let's put some miles on itدختر، بیایید چند کیلومتر روی آن بگذاریم

Anything you wantهر چیزی که می خواهید

Just to put a smile on itفقط برای لبخند زدن روی آن

You deserve it, baby, you deserve it allشما لیاقت آن را دارید، کودک، شما لیاقت آن را دارید

And I'm gonna give it to youو من آن را به شما خواهم داد

Gold jewelry shining so brightجواهرات طلایی درخشان هستند تا روشن

Strawberry champagne on iceشامپاین بر روی یخ

Lucky for you, that's what I like, that's what I likeخوش شانسی برای شما، این چیزی است که من دوست دارم، این چیزی است که من دوست دارم

Lucky for you, that's what I like, that's what I likeخوش شانسی برای شما، این چیزی است که من دوست دارم، این چیزی است که من دوست دارم

Sex by the fire at nightرابطه جنسی با آتش در شب

Silk sheets and diamonds all whiteورق های ابریشم و الماس سفید

Lucky for you, that's what I like, that's what I likeخوش شانسی برای شما، این چیزی است که من دوست دارم، این چیزی است که من دوست دارم

Lucky for you, that's what I like, that's what I likeخوش شانسی برای شما، این چیزی است که من دوست دارم، این چیزی است که من دوست دارم

I'm talkin' trips to Puerto Rico (bih)سفر به پورتوریکو (bih)

Say the word and we go (say it)بگو و ما می رویم

You can be my freaka (brr)تو می توانی من باشی

Girl, I'll be your fleekoدختر، من فراری شما خواهم بود

Mamacita, I will never make a promise that I can't keepمن هرگز قول نخواهم داد که نمی توانم ادامه دهم

I promise that your smile ain't gon' never leaveقول می دهم که لبخند شما هرگز ترک نمی شود

Shopping sprees in Paris (oh)خرید در پاریس (oh)

Everything 24 karats (uh)همه چیز 24 طبقه (uh)

Take a look in that mirror (take a look)نگاهی به آینه بیندازید (نگاه کنید به یک نگاه)

Now, tell me who's the fairest?حالا به من بگویید که چه کسی منصفانه ترین است؟?

Is it you? (Is it you?) Is it me? (Is it me?)آیا شما هستید؟ (آیا شما هستید؟) آیا من هستم؟ (آیا من هستم؟)

Say it's us (say it's us) and I'll agree, babyبگو ما هستیم (مثلاً ما هستیم) و موافقت می کنیم، کودک

Jump in the Cadillacپرش در کادیلاک

Girl, let's put some miles on itدختر، بیایید چند کیلومتر روی آن بگذاریم

Anything you wantهر چیزی که می خواهید

Just to put a smile on itفقط برای لبخند زدن روی آن

You deserve it baby, you deserve it allشما لیاقت آن را دارید، شما لیاقت آن را دارید

And I'm gonna give it to youو من آن را به شما خواهم داد

Gold jewelry shining so brightجواهرات طلایی درخشان هستند تا روشن

Strawberry champagne on iceشامپاین بر روی یخ

Lucky for you, that's what I like, that's what I likeخوش شانسی برای شما، این چیزی است که من دوست دارم، این چیزی است که من دوست دارم

Lucky for you, that's what I like, that's what I likeخوش شانسی برای شما، این چیزی است که من دوست دارم، این چیزی است که من دوست دارم

Sex by the fire at nightرابطه جنسی با آتش در شب

Silk sheets and diamonds all whiteورق های ابریشم و الماس سفید

Lucky for you, that's what I like, that's what I likeخوش شانسی برای شما، این چیزی است که من دوست دارم، این چیزی است که من دوست دارم

Lucky for you, that's what I like, that's what I likeخوش شانسی برای شما، این چیزی است که من دوست دارم، این چیزی است که من دوست دارم

You say you want a good timeشما می گویید که زمان خوبی می خواهید

Well, here I am, baby, here I am, babyمن اینجا هستم، عزیزم، اینجا هستم، عزیزم

Talk to me, talk to me, talk to meبا من صحبت کنید، با من صحبت کنید، با من صحبت کنید

Talk to me, tell me, what's on your mind? (What's on your mind?)با من صحبت کنید، به من بگویید که ذهن شما چیست؟ (در ذهن شما چیست؟)

If you want it, girl, come and get itاگر می خواهید، دختر، بیا و آن را دریافت کنید

All this is here for youهمه اینها برای شما اینجاست

Tell me, baby, tell me, tell me, babyبه من بگو، عزیزم، به من بگو، عزیزم

What you tryna do?چه کار می کنید؟?

Gold jewelry shining so brightجواهرات طلایی درخشان هستند تا روشن

Strawberry champagne on iceشامپاین بر روی یخ

Lucky for you, that's what I like, that's what I like (that's what I like, baby)خوش شانسی برای شما، این چیزی است که من دوست دارم، این چیزی است که من دوست دارم (این چیزی است که من دوست دارم، بچه)

Lucky for you, that's what I like, that's what I like (oh, oh)خوش شانسی برای شما، این چیزی است که من دوست دارم (اوه، اوه)

Sex by the fire at nightرابطه جنسی با آتش در شب

Silk sheets and diamonds all whiteورق های ابریشم و الماس سفید

Lucky for you, that's what I like, that's what I like (that's what I like, baby)خوش شانسی برای شما، این چیزی است که من دوست دارم، این چیزی است که من دوست دارم (این چیزی است که من دوست دارم، بچه)

Lucky for you, that's what I like, that's what I like (ooh, ooh, ooh)خوش شانسی برای شما، این چیزی است که من دوست دارم، این چیزی است که من دوست دارم (اوه، اوه، ...)