متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Moonshine از برونو مارس

Helloسلام

You know, you look even better than the way you did the night beforeشما می دانید، بهتر از کاری که شب قبل انجام داده اید، به نظر می رسید

And the moment that you kiss my lips, you know, I start to feel wonderfulو لحظه ای که لب هایم را ببوسید، می دانید، شروع به احساس فوق العاده ای می کنم

It's somethin' incredibleاین باور نکردنی است

There's sex in your chemicals, ohرابطه جنسی در مواد شیمیایی شما وجود دارد، اوه

Ooh, let's goبیایید برویم

You're the best way I know to escape the extraordinaryشما بهترین راه برای فرار از خارق العاده هستید

This world ain't for you, and I know for damn sure this world ain't for meاین جهان برای شما نیست و من می دانم که این جهان برای من نیست

Lift off and say goodbyeبلند شو و خداحافظی کن

Just let your fire set me freeبگذار آتش مرا آزاد کند

Oh, moonshine (ooh)آه، ماه های روشن (h)

Take us to the stars tonight (ooh)امشب ما را به ستارگان ببر

Take us to that special place (ooh)ما را به این مکان خاص ببرید

That place we went the last time, the last timeاین جایی که ما آخرین بار رفتیم، آخرین بار

I knowمی دانم

I was with you last night, but it feels like it's been so longشب گذشته با شما بودم، اما احساس می کنم خیلی طولانی است

And everybody that's around, they notice that I'm not myself when you're goneو همه کسانی که در اطراف هستند، متوجه می شوند که من خودم نیستم زمانی که شما رفته اید

It's good to see you againخوب است که دوباره ببینید

Good to see you againخوب برای دیدن دوباره شما

On top of the worldدر بالای جهان

Is where I stand when you're back in my lifeجایی است که من می ایستم زمانی که در زندگی ام هستید

Life's not so bad when you're way up this highزندگی آنقدر بد نیست که شما در حال راه اندازی این بالا هستید

Everything is alrightهمه چیز خوب است

Everything is alrightهمه چیز خوب است

Oh, moonshine (ooh)آه، ماه های روشن (h)

Take us to the stars tonight (ooh)امشب ما را به ستارگان ببر

Take us to that special place (ooh)ما را به این مکان خاص ببرید

That place we went the last time, the last timeاین جایی که ما آخرین بار رفتیم، آخرین بار

Oh, moonshine (ooh)آه، ماه های روشن (h)

You love, it makes me come alive (ooh)تو دوست داری، من را زنده می کند (اوه)

Take us to that special place (ooh)ما را به این مکان خاص ببرید

That place we went the last time, the last timeاین جایی که ما آخرین بار رفتیم، آخرین بار

Don't look down, no, don't never look backبه پایین نگاه نکنید، نه، هرگز به عقب نگاه نکنید

We are not afraid to die young and live fastنمی ترسیم جوان بمیریم و سریع زندگی کنیم

Give me good times, give me love, give me laughsبه من زمان خوبی بدهید، به من عشق بدهید، خنده بدهید

Let's take a ride to the sky before the night is goneبیایید قبل از شب به آسمان برویم

Moonshine (ooh)ماه های آفتابی (h)

Take us to the stars tonight (ooh)امشب ما را به ستارگان ببر

Take us to that special place (ooh)ما را به این مکان خاص ببرید

That place we went the last time, the last timeاین جایی که ما آخرین بار رفتیم، آخرین بار

Oh, moonshine (ooh)آه، ماه های روشن (h)

You love, it makes me come alive (ooh)تو دوست داری، من را زنده می کند (اوه)

Take us to that special place (ooh)ما را به این مکان خاص ببرید

That place we went the last time, the last timeاین جایی که ما آخرین بار رفتیم، آخرین بار