متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Money Make Her Smile از برونو مارس

All you, get backهمه شما، بازگشت

Comin' to the stage is a girl who's new in townComin به مرحله دختری است که در شهر جدید است

She go by the name "Where Your Stacks At?"او با نام "جایی که پشته های شما در آن؟"

This pretty little thing, I swear, won't let you downقسم می خورم که به شما اجازه نمی دهد

Watch her drop it likeنگاه کنید به آن را مانند

(Da-da, da-da, da-da, da-da)(D-da, da-da, da-da, da-da)

Hey (ayy, ayy, ayy, ayy)سلام بر حسین (ع)

Hey (ayy, ayy, ayy, ayy)سلام بر حسین (ع)

Oh, it's not complicated, so this won't take a whileپیچیده نیست، بنابراین این کار مدتی طول نمی کشد

You see, music make her dance andشما می بینید، موسیقی رقص او را می سازد و

Money, money, money make her smileپول، پول، لبخند او را می سازد

(Give her what you got, give her, give her what you got) yeah(به او آنچه را که به دست آورده اید بدهید، به او بدهید، آنچه را که به دست آورده اید به او بدهید.)

(Give her what you got, give her, give her what you got) yeah(به او آنچه را که به دست آورده اید بدهید، به او بدهید، آنچه را که به دست آورده اید به او بدهید.)

(Give her what you got, give her, give her what you got)(به او آنچه را که به دست آورده اید بدهید، به او بدهید، آنچه را که دریافت کرده اید به او بدهید.)

Money, money, money make her smileپول، پول، لبخند او را می سازد

(Give her what you got, give her, give her what you got) yeah(به او آنچه را که به دست آورده اید بدهید، به او بدهید، آنچه را که به دست آورده اید به او بدهید.)

(Give her what you got, give her, give her what you got) yeah(به او آنچه را که به دست آورده اید بدهید، به او بدهید، آنچه را که به دست آورده اید به او بدهید.)

(Give her what you got, give her, give her what you got)(به او آنچه را که به دست آورده اید بدهید، به او بدهید، آنچه را که دریافت کرده اید به او بدهید.)

Money, money, money make her smileپول، پول، لبخند او را می سازد

She's a super freakاو یک فوق العاده عجیب است

You wouldn't know it if you saw her outside these velvet wallsشما نمی دانید اگر او را در خارج از این دیوارهای مخملی دیدید

No, she don't go where preachers preachنه، او نمی رود جایی که واعظان موعظه می کنند

She only go to the church where dollars fallاو فقط به کلیسا می رود جایی که دلار سقوط می کند

Watch her drop it likeنگاه کنید به آن را مانند

(Da-da, da-da, da-da, da-da)(D-da, da-da, da-da, da-da)

Hey (ayy, ayy, ayy, ayy)سلام بر حسین (ع)

Hey (ayy, ayy, ayy, ayy)سلام بر حسین (ع)

Oh, it's not complicated, so this won't take a whileپیچیده نیست، بنابراین این کار مدتی طول نمی کشد

You see, music make her dance andشما می بینید، موسیقی رقص او را می سازد و

Money, money, money make her smileپول، پول، لبخند او را می سازد

(Give her what you got, give her, give her what you got) yeah(به او آنچه را که به دست آورده اید بدهید، به او بدهید، آنچه را که به دست آورده اید به او بدهید.)

(Give her what you got, give her, give her what you got) yeah(به او آنچه را که به دست آورده اید بدهید، به او بدهید، آنچه را که به دست آورده اید به او بدهید.)

(Give her what you got, give her, give her what you got)(به او آنچه را که به دست آورده اید بدهید، به او بدهید، آنچه را که دریافت کرده اید به او بدهید.)

Money, money, money make her smileپول، پول، لبخند او را می سازد

(Give her what you got, give her, give her what you got) yeah(به او آنچه را که به دست آورده اید بدهید، به او بدهید، آنچه را که به دست آورده اید به او بدهید.)

(Give her what you got, give her, give her what you got) yeah(به او آنچه را که به دست آورده اید بدهید، به او بدهید، آنچه را که به دست آورده اید به او بدهید.)

(Give her what you got, give her, give her what you got)(به او آنچه را که به دست آورده اید بدهید، به او بدهید، آنچه را که دریافت کرده اید به او بدهید.)

Money, money, money make her smileپول، پول، لبخند او را می سازد

(Hey) yeah(هی) بله

(Hey) yeah(هی) بله

(Hey) yeah(هی) بله

Watch herمراقب او باشید

(Give her what you got, give her, give her what you got)(به او آنچه را که به دست آورده اید بدهید، به او بدهید، آنچه را که دریافت کرده اید به او بدهید.)

(Got, got, got, got)(Got, Get, get)

(Give her what you got, give her, give her what you got)(به او آنچه را که به دست آورده اید بدهید، به او بدهید، آنچه را که دریافت کرده اید به او بدهید.)

(Got, got)(Got, get)

Oh, it's not complicated, so this won't take a whileپیچیده نیست، بنابراین این کار مدتی طول نمی کشد

You see, music make her dance andشما می بینید، موسیقی رقص او را می سازد و

Money, money, money make her smileپول، پول، لبخند او را می سازد

(Give her what you got, give her, give her what you got) yeah(به او آنچه را که به دست آورده اید بدهید، به او بدهید، آنچه را که به دست آورده اید به او بدهید.)

(Give her what you got, give her, give her what you got) yeah(به او آنچه را که به دست آورده اید بدهید، به او بدهید، آنچه را که به دست آورده اید به او بدهید.)

(Give her what you got, give her, give her what you got)(به او آنچه را که به دست آورده اید بدهید، به او بدهید، آنچه را که دریافت کرده اید به او بدهید.)

Money, money, money make her smileپول، پول، لبخند او را می سازد

(Give her what you got, give her, give her what you got) yeah(به او آنچه را که به دست آورده اید بدهید، به او بدهید، آنچه را که به دست آورده اید به او بدهید.)

(Give her what you got, give her, give her what you got) yeah(به او آنچه را که به دست آورده اید بدهید، به او بدهید، آنچه را که به دست آورده اید به او بدهید.)

(Give her what you got, give her, give her what you got)(به او آنچه را که به دست آورده اید بدهید، به او بدهید، آنچه را که دریافت کرده اید به او بدهید.)

Money, money, money make her smileپول، پول، لبخند او را می سازد