متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Healing Game از جان لی هوکر

در این صفحه متن اصلیِ «The Healing Game» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۹۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
جان لی هوکر
مدت:
۵:۰۹
سبک:
بلوز

متن آهنگ The Healing Game

Here I'm againاینجا من دوباره هستم

Back on the corner againبازگشت دوباره به گوشه

Back where I belongبازگشت به جایی که تعلق دارم

Where I've always beenجایی که همیشه بوده ام

Everything the sameهمه چیز یکسان

It don't ever changeهرگز تغییر نمی کند

I'm back on the corner againدوباره به گوشه برگشتم

In the healing game, in the healing gameدر بازی شفا، در بازی شفا

Down those ancient streetsخیابان های قدیمی

Down those ancient roadsجاده های باستانی

Where nobody knowsجایی که هیچ کس نمی داند

Where nobody goesجایی که هیچکس نمی رود

Back on the corner againبازگشت دوباره به گوشه

Everything's the sameهمه چیز یکسان است

It will never changeهرگز تغییر نخواهد کرد

In the healing gameدر بازی شفا

Where the homeboys singجایی که بچه ها آواز می خوانند

Sing their songs of praiseآهنگ های خود را بخوانید

'Bout their golden daysروزهای طلایی خود را رها کنید

In the healing game, healing game, healing gameدر بازی شفا، بازی شفا، بازی شفا

Sing it out loudآواز خواندن با صدای بلند

Sing it like you're proudآواز بخوانید مثل اینکه افتخار می کنید

Sing It in your name, your nameآهنگ Sing نام شما، نام شما

Sing the healing gameبازی درمانی را بخوانید

Where the homeboys singجایی که بچه ها آواز می خوانند

Sing the songs of praiseآهنگ های ستایش را بخوانید

About the golden daysروزهای طلایی

Oooh I'm in the healing gamesاوه من در بازی های درمانی هستم

Sing It out loudآهنگ Sing صدای بلند

Sing It like you're proudآهنگ Sing مثل اینکه شما افتخار می کنید

Sing It in your nameآهنگ Sing نام شما

Lord, sing me the healing gamesخدایا، مرا به بازی های شفابخش دعوت کن

Sing me the healing gamesبازی های شفابخش را بخوانید

Sing me the healing gamesبازی های شفابخش را بخوانید

Sing me the healing gamesبازی های شفابخش را بخوانید

Sing me the healing gamesبازی های شفابخش را بخوانید

We can let it rollما می توانیم آن را رول کنیم

Out of a saxafoneاز یک saxafone

On a saxofoneدر یک ساکسیفون

Where the homeboys singجایی که بچه ها آواز می خوانند

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «The Healing Game» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی جان لی هوکر

جان لی هوکر (۲۲ اوت ۱۹۱۲ یا ۱۹۱۷ – ۲۱ ژوئن ۲۰۰۱) خواننده، ترانه سرا و گیتار آمریکایی بود. پسر یک به اشتراک گذاری، او به برجسته انجام یک اقتباس گیتار الکتریکی از بلوز دلتا که او در دیترویت توسعه یافته است. هوکر اغلب عناصر دیگر را شامل می شود، از جمله صحبت کردن به رنگ آبی و اوایل شمال می سی پی کشور آبی. او سبک محرک خود را توسعه داد، که از 1930s-1940s پیانو مشتق شده boogie-woogie متمایز است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر جان لی هوکر