متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Same Old Blues Again از جان لی هوکر

Sun gonna shine, shine, shine, on me, on me one dayآفتاب، درخشش، درخشش، بر من، در یک روز

Sun gonna shine, shine, shine, on me, on me one dayآفتاب، درخشش، درخشش، بر من، در یک روز

The wind's gonna rise, rise, rise, rise, and blow these blues awayباد افزایش می یابد، افزایش می یابد، افزایش می یابد و این آبی ها را از بین می برد

Now look Robert, I got the same, same old blues, same old blues againحالا نگاه کنید به رابرت، من همان آبی قدیمی، همان آبی های قدیمی را دوباره گرفتم

I got, I got the same, same old blues againمن همان آبی قدیمی را دوباره گرفتم

But one of these days, one of these days, a dark cloud's gonna riseاما یکی از این روزها، یکی از این روزها، ابر تاریک طلوع خواهد کرد

And blow, blow, blow, blow, blow these blues awayو ضربه، ضربه، ضربه، ضربه زدن، ضربه زدن به این آبی ها دور

Same old, same old, same old blues againقدیمی، همان رنگ های قدیمی و قدیمی دوباره

Look baby, look baby, I'm tired of being, I'm tiredبه بچه نگاه کنید، به بچه نگاه کنید، خسته ام، خسته ام

Of being, I'm tired of being your back door manاز بودن خسته شده ام که مرد پشت در باشی

I'm tired of being, I'm tired of beingخسته ام از بودن، خسته ام از اینکه خسته شده ام

Your back door man, your back door manمرد درب پشتی شما، مرد درب پشتی شما

Sunshine, sunshine, sunshine, oh Lordآفتاب، آفتاب، آفتاب، اوه لرد

Oh Lord, oh Lord, shine on me, shine on meای یهوه، بر من درخشش کن، بر من درخشش کن

But I got, I got the same old, same old blues againبا این حال، من همان رنگ های قدیمی و قدیمی را دوباره گرفتم

Play the blues for me now, play the bluesبازی بلوز برای من در حال حاضر، بازی بلوز

The same old blues againآبی های قدیمی دوباره

It won't be long, it won't be long, after the sun goes down, it won'tطولانی نخواهد بود، خیلی طولانی نخواهد بود، بعد از اینکه خورشید پایین می رود، آن را نمی کند

Every day, it won't be long, after the sun goes down, sun goes downهر روز، طولانی نخواهد بود، بعد از اینکه خورشید پایین می رود، خورشید می رود

The same old blues, same old blues, same old bluesهمان آبی قدیمی، همان آبی قدیمی، همان رنگ های قدیمی

Gonna haunt me after the sun goes down, middle of the nightجیو بعد از غروب خورشید مرا اذیت کرد، وسط شب

Now wind blow, wind blow, wind blowضربه باد، ضربه باد، باد

Now wind blow, wind blow, wind blow, wind blowضربه باد، ضربه باد، ضربه باد، باد

Wind blow, blow, blow, blow these blues awayباد، ضربه، ضربه، ضربه زدن، این آبی ها را از بین می برد

Same old blues againآبی های قدیمی دوباره

I got the blues people, same old blues againمن مردم آبی را دیدم، همان آبی قدیمی دوباره

I got, I got, I got, I got the same, same old blues againمن گرفتم، گرفتم، همان آبی قدیمی را دوباره گرفتم

After the sun goes down, these same old bluesبعد از غروب خورشید، این رنگ های قدیمی

Same old blues, hanging around my doorرنگ های قدیمی، آویزان در اطراف درب من

After the sun goes down, same old bluesبعد از غروب خورشید، همان آبی قدیمی

I got the same old blues, same old blues againمن همان آبی قدیمی را دیدم، همان آبی قدیمی دوباره

Thank you fellasممنون که سقوط کردی