متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ My Own Blues از جان لی هوکر

Oh, between midnight and mornin'بین نیمه شب و موری

That's when the blues fell down on meاین زمانی است که آبی ها روی من سقوط کردند

Oh, it was 'tween midnight and mornin'« نیمه شب و موری» بود

That's when the blues fell down on meاین زمانی است که آبی ها روی من سقوط کردند

Between my woman and Iمیان زن و من

Either one of us just could not agreeیا یکی از ما نمی توانست موافقت کند

I looked all over my lifeتمام عمرم را نگاه کردم

Love ain't been nothin' but the blues for meعشق نهفته بلکه آبی برای من است

Oh, I looked all of my lifetimeمن تمام عمرم را نگاه کردم

Ain't been nothin' but the blues for meنه، بلکه آبی برای من بود

Love would be grandعشق بزرگ خواهد بود

Had a ninety-nine years guaranteeاگر نود و نه سال ضمانت

I don't beg for mercyمن برای رحمت التماس نمی کنم

Don't beg mercy for meبه من رحم نکن

Oh, I don't beg for mercyمن برای رحمت التماس نمی کنم

And don't beg mercy for meبه من رحم نکن

I laid down this mornin'من این مورینین را پایین آوردم.»

I was blues any man could beمن آبی بودم که هر مردی بتواند

Oh, some people can keep loveبرخی افراد می توانند عشق را حفظ کنند

There's some turn love into hateبعضی ها عشق را به نفرت تبدیل می کنند

Oh, there's some can keep love, keep loveبعضی ها می توانند عشق را حفظ کنند، عشق را حفظ کنند

And there's some people turn love into hateبعضی ها عشق را به نفرت تبدیل می کنند

Before I take any more chancesقبل از اینکه شانس بیشتری داشته باشم

I think I just stick around and waitفکر می کنم فقط به اطراف می چسبم و صبر می کنم