متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Kiddio از جان لی هوکر

I told you, baby, how I feelبه تو گفتم عزیزم، چه احساسی دارم

One word can close this dealیک کلمه می تواند این معامله را ببندد

Baby, be my queen of heartsعزیزم، ملکه قلب من باش

Please gimme that love you've gotخواهش می کنم که عشق داشته باشید

A-won't you say yes? Don't you say noشما نمی گویید بله؟ نگویید نه

Make me feel good, kiddioاحساس خوبی داشته باشید، بچه احمق

Maybe I'm just wastin' timeشاید من فقط زمان بوده ام

Can't get you off my mindنمی توانم تو را از ذهنم دور کنم

You could make me feel so goodمی توانید احساس خوبی داشته باشید

I know you could if you only wouldمن می دانم که شما فقط می توانید

A-won't you say yes? Don't you say noشما نمی گویید بله؟ نگویید نه

Make me feel good, kiddioاحساس خوبی داشته باشید، بچه احمق

I wrote you a six-page letterنامه ای شش صفحه ای نوشتم

I called you on the phoneمن تو را در تلفن صدا زدم

But you started talkin' 'bout the weatherاما شما شروع به صحبت در "آب و هوا"

Kiddio, don't ya know that's wrong?آیا می دانید که اشتباه است؟?

I can't stand this playin' 'roundمن نمی توانم این نمایشنامه نویس را تحمل کنم.»

Help me up, don't let me downبه من کمک کنید، اجازه ندهید من پایین بروم

Kiss me baby, tell me soبچه ام را ببوس، به من بگو

If you love me, let me knowاگر مرا دوست دارید، بگذارید بدانم

A-won't you say yes? Don't you say noشما نمی گویید بله؟ نگویید نه

Make me feel good, kiddioاحساس خوبی داشته باشید، بچه احمق

I wrote you a six-page letterنامه ای شش صفحه ای نوشتم

Did even called you on the phoneحتی شما را در تلفن صدا زد

But you started talkin' 'bout the weatherاما شما شروع به صحبت در "آب و هوا"

Kiddio, you know that's wrong?آیا می دانید که اشتباه است؟?

I can't stand this playin' 'roundمن نمی توانم این نمایشنامه نویس را تحمل کنم.»

Help me up, don't let me downبه من کمک کنید، اجازه ندهید من پایین بروم

A-kiss me baby, tell me soبچه ای به من بده، به من بگو

If you love me, let me knowاگر مرا دوست دارید، بگذارید بدانم

A-won'tcha say yes? don't you say noA-won'tcha می گوید بله؟ نگویید نه

Make me feel good, kiddioاحساس خوبی داشته باشید، بچه احمق

Make me feel so-uh-oh oh good, so, so good, kiddioمن را خیلی خوب احساس کنید، بنابراین، خیلی خوب، بچه دار