متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Tell Mama از اتا جیمز

You thought you had found a good girlفکر می کردی دختر خوبی پیدا کردی

One to love you and give you the worldکسی که شما را دوست دارد و به شما جهان را می دهد

Now you find that you've been misusedحالا متوجه می شوید که مورد سوء استفاده قرار گرفته اید

Talk to me, I'll do what you choose, I want you toبا من صحبت کنید، کاری را که انتخاب می کنید انجام می دهم، می خواهم شما را انتخاب کنید

Tell Mama all about itهمه چیز را در مورد آن بگویید

Tell Mama what you needبه مادر بگویید که به چه چیزی نیاز دارید

Tell Mama what you wantبه مادر بگویید چه می خواهید

And I'll make everything alrightو من همه چیز را خوب می کنم

That girl you had didn't have no senseدختری که هیچ حسی نداشت

She wasn't worth all the time that you spentاو تمام وقت که خرج کردید ارزش نداشت

She had another man throw you outdoorsمرد دیگری بود که تو را بیرون انداخته بود

Now the same man is wearing your clothes, I want you toحالا همان مرد لباس های شما را می پوشد، می خواهم

Tell Mama all about itهمه چیز را در مورد آن بگویید

Tell Mama what you needبه مادر بگویید که به چه چیزی نیاز دارید

Tell Mama what you wantبه مادر بگویید چه می خواهید

And I'll make everything alrightو من همه چیز را خوب می کنم

Tell me, tell me nowبه من بگو حالا به من بگو

She would embarrass you anywhereاو هر جایی شما را خجالت می کشد

She'd let everybody know she didn't careاو اجازه می دهد همه بدانند که اهمیتی ندارد

Give me a chance I've been beggin' youبه من فرصتی بدهید که التماس کرده ام.»

And I just want to take care of you, I want you toمن فقط می خواهم از شما مراقبت کنم، می خواهم شما

Tell Mama all about itهمه چیز را در مورد آن بگویید

Tell Mama what you needبه مادر بگویید که به چه چیزی نیاز دارید

Tell Mama what you wantبه مادر بگویید چه می خواهید

Tell Mama what you want right nowبه مادر بگویید که الان چه می خواهید

Tell me, tell your momبه من بگو، به مادرت بگو

I'm your Mamaمن مادر شما هستم

Tell me what you wantبه من بگویید چه می خواهید