متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Something s Got a Hold On Me از اتا جیمز

Oh-oh, sometimes I get a good feeling, yeahاوه، گاهی اوقات احساس خوبی دارم، بله

(Yeah)(بله)

I get a feeling that I never, never, never, never had before, no, noمن احساس می کنم که هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، نه،

(Yeah)(بله)

I just wanna tell you right now that Iالان می خواهم به شما بگویم که من

(Ooh)

I believeمن معتقدم

I really do believe thatمن واقعا معتقدم که

Something's got a hold on me, yeahچیزی در من است، بله

(Oh, it must be love)(اوه، باید عشق باشد)

Oh, something's got a hold on me right now, childحالا یه چیزی منو نگه داره، بچه

(Oh, it must be love)(اوه، باید عشق باشد)

Let me tell you nowحالا بگذارید به شما بگویم

I've got a feeling, I feel so strangeاحساس می کنم خیلی عجیب و غریب هستم

Everything about me seems to have changedبه نظر می رسد همه چیز درباره من تغییر کرده است

Step by step, I got a brand new walkقدم به قدم، یک پیاده روی جدید پیدا کردم

I even sound sweeter when I talkحتی وقتی صحبت می کنم شیرین تر به نظر می رسم

I said, oh (oh)گفتم: اوه

Oh (oh)اوه (اوه)

Oh (oh)اوه (اوه)

Oh (oh)اوه (اوه)

Hey, hey, yeahآه، آره، آره

Oh, it must be loveباید عشق باشد

(You know it must be love)(شما می دانید که باید عشق باشد)

Let me tell you nowحالا بگذارید به شما بگویم

Something's got a hold on me, yeahچیزی در من است، بله

(Oh, it must be love)(اوه، باید عشق باشد)

Oh, something's got a hold on me right now, childحالا یه چیزی منو نگه داره، بچه

(Oh, it must be love)(اوه، باید عشق باشد)

Let me tell you nowحالا بگذارید به شما بگویم

I've never felt like this beforeمن تا به حال این را ندیده ام

Something's got a hold on me that won't let goچیزی در من است که اجازه نمی دهد بروم

Believe I'd die if I only couldباور کنید اگر فقط می توانستم بمیرم

I feel so strange, but it sure is goodمن خیلی عجیب و غریب هستم، اما مطمئن هستم که خوب است

I said, oh (oh)گفتم: اوه

Oh (oh)اوه (اوه)

Oh (oh)اوه (اوه)

Oh (oh)اوه (اوه)

Hey, hey, yeahآه، آره، آره

Oh, it must be loveباید عشق باشد

(You know it must be love)(شما می دانید که باید عشق باشد)

Let me tell you nowحالا بگذارید به شما بگویم

My heart feels heavyقلبم احساس سنگینی می کند

My feet feel lightپاهایم احساس نور می کنند

I shake all over, butهمه چیز را می کشم، اما

I feel alrightاحساس خوبی دارم

I never felt like this beforeمن تا به حال چنین احساسی نداشتم

Something's got a hold on me that won't let goچیزی در من است که اجازه نمی دهد بروم

I never thought it could happen to meهرگز فکر نمی کردم که این اتفاق برای من بیفتد

Got me heavy without the miseryمرا بدون بدبختی سنگین کرد

I never thought it could be this wayهرگز فکر نمی کردم که می تواند این گونه باشد

But love's sure gonna put a hurting on meاما عشق مطمئن است که به من آسیب می زند

I said, oh (oh)گفتم: اوه

Oh (oh)اوه (اوه)

Oh (oh)اوه (اوه)

Oh (oh)اوه (اوه)

Hey, hey, yeahآه، آره، آره

Oh, it must be loveباید عشق باشد

(You know it must be love)(شما می دانید که باید عشق باشد)

Ohاوه

You know, it walks like loveمی دانید، مانند عشق راه می رود

(You know, it walks like love)(می دانید، مانند عشق پیاده روی می کند)

It talk like loveمثل عشق حرف می زند

(You know, it talks like love)(می دانید، مثل عشق صحبت می کند)

Make me feel alrightاحساس خوبی به من بده

(Make me feel alright)(من احساس خوبی دارم)

In the middle of the nightدر وسط شب

(In the middle of the night)(در نیمه شب)

La, la, la, laلا، لا، لا،

(La, la, la, la)(La, la, la, la, la)

La, la, la, laلا، لا، لا،

(La, la, la, la)(La, la, la, la, la)