متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Tell It Like It Is از اتا جیمز

If you want something to play withاگر می خواهید با چیزی بازی کنید

Go and find yourself a toyبروید و یک اسباب بازی پیدا کنید

Baby, my time is too expensiveبچه، زمان من خیلی گران است

And I'm not, I'm not your little girlمن نیستم، دختر کوچک شما نیستم

If you are seriousاگر جدی هستید

Don't play with my heart, it makes me furiousبا قلب من بازی نکنید، باعث می شود من عصبانی شوم

And if you want me, if you want me to love youاگر می خواهید من را دوست داشته باشید، اگر می خواهید دوست داشته باشید

Then baby, I will, ooh, maybe baby I willپس از آن بچه، من می خواهم، شاید بچه ای که می خواهم

Tell it like it isبه آن بگویید که انگار هست

Don't be ashamed to let your conscience be your guideخجالت نکشید که اجازه دهید وجدان راهنمای شما باشد

'Cause I know, 'cause I know deep down, deep down inside of me, babyچون می دانم، چون می دانم عمیق، عمیق در درونم، کودک

I believe you love me, forget about, forget aboutمن معتقدم که شما عاشق من هستید، فراموش کنید،

Forget about your foolish, your foolish pride, yeahاحمق خود را فراموش کنید، غرور احمقانه شما، بله

Life is too short to have sorrow, yeahزندگی خیلی کوتاه است، بله

Oohسلام

You may be here today and gone tomorrowشاید امروز اینجا باشید و فردا بروید

You might as well, you might as well get what you wantشما همچنین ممکن است آنچه را که می خواهید دریافت کنید

And go on and live, oohبروید و زندگی کنید،

Baby, bye, go on and live it now, yeahبچه، تو، برو و زندگی کن، آره

Tell it, tell it, tell it, tell itبه آن بگویید، بگویید، بگویید، بگویید،

Come on and tell it like it is, nowبیایید و آن را مانند آن بگویید، اکنون

Don't be ashamed to let your conscience be your guideخجالت نکشید که اجازه دهید وجدان راهنمای شما باشد

I know, I know that deep down, deep down inside of meمن می دانم که عمیق و عمیق در داخل من

Boy, I believe you love meپسر، من معتقدم که دوستت دارم

Forget about, forget about your foolish pride, boyفراموش کنید، غرور احمقانه خود را فراموش کنید، پسر

Ooh, your proud side, nowحالا طرف افتخار شما،

Ooh, come on put it darlingبیا عزیزم

Darling, tell it, tell it like it isعزیزم، به او بگویید که انگار هست

Oh, come boy, tell me the truth nowپسر بیا، حالا حقیقت را به من بگو

You got to me tell it like it, tell me like it isشما به من می گویید که این طور است، به من بگویید که انگار هست

Tell me it like it is (tell it like it is)به من بگویید که این گونه است (به من بگویید)