متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Stormy Weather از اتا جیمز

Don't know whyنمی دانید چرا

There's no sun up in the skyآفتاب در آسمان وجود ندارد

Stormy weatherهوای طوفانی

Since my man and I ain't togetherاز زمانی که مرد و من با هم نیستم

Keeps raining all of the timeهمیشه باران می بارد

Oh yeahبله بله

Life is bareزندگی لخت است

Gloom and misery everywhereگلام و بدبختی در همه جا

Stormy weather, stormy weatherهوای طوفانی، آب و هوای طوفانی

And I just can't get my poor self togetherو من فقط نمی توانم خودم را با هم بیاورم

Oh I'm weary all of the timeمن تمام وقت خسته ام

The time, so weary all of the timeزمان آن فرا رسیده است

When he went awayهنگامی که او رفت

The blues walked in and met meآبی ها وارد شدند و با من ملاقات کردند

Oh yeah if he stays awayاگر او دور بماند

Old rocking chair's gonna get meصندلی سنگی قدیمی من را خواهد گرفت

All I do is prayتنها کاری که می کنم دعا کردن است

The Lord will let meخداوند به من اجازه خواهد داد

Walk in the sun once moreپیاده روی در خورشید یک بار دیگر

Oh I can't go on, can't go on, can't go onنمی توانم بروم، نمی توانم بروم، نمی توانم ادامه دهم، نمی توانم بروم

Everything I have is goneهمه چیزهایی که دارم رفته

Stormy weather, stormy weatherهوای طوفانی، آب و هوای طوفانی

Since my man and I, me and my daddy ain't togetherاز زمان من و من، من و پدرم با هم نیستند

Keeps raining all of the timeهمیشه باران می بارد

Oh, oh, keeps raining all of the timeاوه، تمام وقت باران می بارد

Oh yeah, yeah, yeah raining all of the timeبله، بله، همه وقت باران می بارد

Stormy stormyطوفانی طوفانی

Stormy weatherهوای طوفانی

Yeahبله