متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Purple Rain از اتا جیمز

I never meant to cause you any sorrowهیچ وقت نمی خواستم باعث ناراحتی شما شوم

I never meant to cause you any painهیچ وقت نمی خواستم باعث درد شما شوم

I only wanted one time to see you laughingمن فقط یک بار می خواستم که شما را بخنداند

I only want to see you laughing in the purple rainفقط می خواهم شما را در باران بنفش بخندانم

Purple rain, purple rainباران بنفش، باران بنفش

Purple rain, purple rainباران بنفش، باران بنفش

Purple rain, purple rainباران بنفش، باران بنفش

I only want to see you bathing in the purple rainمن فقط می خواهم شما را در باران بنفش حمام کنید

I never wanted to be your weekend loverهرگز دوست نداشتم عاشق آخر هفته شما باشم

I only wanted to be some kind of friendفقط می خواستم دوست باشم

Baby, I could never steal you from another, oh noمن هرگز نمی توانم تو را از دیگری دزدی کنم، اوه نه

Such a shame our friendship had to endاین شرم آور است که دوستی ما باید پایان یابد

Purple rain, purple rainباران بنفش، باران بنفش

Purple rain, purple rainباران بنفش، باران بنفش

Purple rain, purple rainباران بنفش، باران بنفش

I only want to see you underneath the purple rainمن فقط می خواهم شما را زیر باران بنفش ببینم

Honey, I know, I know times are wastedمن می دانم که زمان تلف شده است

It's time we all reach out for something new and that means you tooزمان آن است که همه ما برای یک چیز جدید به دست آوریم و به این معنی است که شما هم همینطور

You say you want a leader but you can't seem to make up your mindشما می گویید که شما یک رهبر می خواهید اما به نظر نمی رسد که نمی توانید ذهن خود را بسازید

I think you better close it, well, let me guide you to the purple rainفکر می کنم بهتر است آن را ببندید، خوب، اجازه دهید من شما را به باران بنفش هدایت کنم

Purple rain, purple rain, purple rainباران بنفش، باران بنفش، باران بنفش

Purple rain, purple rainباران بنفش، باران بنفش

Purple rain, purple rainباران بنفش، باران بنفش

I only want to see you underneath the purple rainمن فقط می خواهم شما را زیر باران بنفش ببینم