متن و ترجمهی فارسی آهنگ At Last از اتا جیمز
در این صفحه متن اصلیِ «At Last» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید (۱۹۶۰). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ At Last
At last, my love has come alongدر آخر، عشق من به پایان رسیده است
My lonely days are overروزهای تنهایی من تمام شده است
And life is like a songزندگی مثل یک آهنگ است
Ooh yeah, yeahبله، بله، بله
At last, the skies above are blueدر آخر، آسمان بالا آبی است
My heart was wrapped up in cloverقلب من در clover پیچیده شد
The night I looked at youشبی که به تو نگاه کردم
I found a dream, that I could speak toرویایی پیدا کردم که بتوانم با آن صحبت کنم
A dream that I can call my ownرویایی که می توانم خودم را صدا کنم
I found a thrill to rest my cheek toهیجان زده شدم تا گونه ام را به استراحت وادار کنم
A thrill that I have never knownهیجانی که هرگز ندیده ام
Ohh yeah yeahبله
You smileلبخند می زنید
You smileلبخند می زنید
Oh and then the spell was castو بعد از آن، جادو به دست آمد
And here we are in heavenما در بهشت هستیم
For you are mineبرای من
At lastدر آخر
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «At Last» در اپ اونلیموزیکدربارهی اتا جیمز
جیمزتا هاوککینز (۲۵ ژانویه ۱۹۳۸ – ۲۰ ژانویه ۲۰۱۲)، که به طور حرفه ای به نام Etta James شناخته می شود، خواننده و ترانه سرا آمریکایی بود. با شروع کار خود در سال 1954، جیمز اغلب در باشگاه های R&B Nashville که به طور جمعی در دهه 1940، 1950 و 1960 به عنوان مدار Chitlin شناخته شده بود، انجام داد. او در ژانر های مختلف، از جمله انجیل، بلوز، جاز، R&B، سنگ و رول و روح آواز خواند و شهرت خود را با بازدید هایی مانند "گل دیوار" (1955)، "در آخرین" (1960"، "برخیز یک هول در من" (1962)، "ما" و "من ترجیح می دهم کور" (هر دو 1967). او با تعدادی از مشکلات شخصی، از جمله اعتیاد به هروئین، سوء استفاده فیزیکی شدید و حبس، قبل از بازگشت موسیقی در اواخر دهه ۱۹۸۰ با آلبوم هفت ساله Itch (1988) مواجه شد.