متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Take It to the Limit از اتا جیمز

All alone at the end of the eveningتنها در پایان شب

When the bright lights have faded to blueهنگامی که چراغ های روشن به رنگ آبی رنگ شده اند

I was thinking about a man who might've loved meبه مردی فکر می کردم که شاید مرا دوست داشته باشد

And I never knewهرگز نمی دانستم

You know I've always been a dreamerمی دانید که من همیشه یک رویا پرداز بوده ام

(Spent my life running 'round)(زندگی من را در حال اجرا در سراسر)

And it's so hard to changeو تغییر آن بسیار سخت است

(Can't seem to settle down)(به نظر می رسد نمی توان آن را حل کرد)

But the dreams I've seen latelyرویاهایی که اخیراً دیده ام

Keep turning out and burning outخاموش کردن و سوزاندن

And turning out the same, hey!و همین را هم خاموش کنید، هی!

So put me (put me)پس مرا به من بسپار

On a highway (a highway)در بزرگراه (یک بزرگراه)

And show me (show me) a signبه من نشان بده که نشانه ای است

And take it to the limit one more timeو آن را به حد یک بار دیگر

You can spend all your time making money, yeahشما می توانید تمام وقت خود را صرف پول کنید، بله

You can spend all your love making timeشما می توانید تمام عشق خود را صرف زمان

If it all fell to pieces tomorrowاگر همه چیز فردا به تکه سقوط کرد

Would you still be mine?آیا شما هنوز هم مال من هستید؟?

And when you're lookingوقتی به دنبال

When you're looking for freedomوقتی به دنبال آزادی هستید

(Nobody seems to care)(به نظر می رسد هیچ کس اهمیت ندارد)

Oh, You can't find the doorنمی توانید در را پیدا کنید

(Can't find it anywhere)(نمی توان آن را در هر جایی پیدا کرد)

When there's nothing to believe inوقتی چیزی برای باور کردن وجود ندارد

Still you're coming backبا این حال شما بازگشت

You running backبازگشت به عقب

You comming back for moreشما برای بیشتر

Oh, oh, put me (put me)آه، بگذار من (من را)

On a highway (highway)در بزرگراه (highway)

And show me (show me) show me a signبه من نشان بده که نشانه ای از من است

And take it to the limit one more timeو آن را به حد یک بار دیگر

(One more time)(یک زمان بیشتر)

Take it (take It) to the limit (to the limit)آن را به محدودیت (به محدودیت) برسانید

Take it (take It) to the limit (to the limit)آن را به محدودیت (به محدودیت) برسانید

Take it to the limit one more (one more time)آن را به حد یک بیشتر (یک بار دیگر)

Oh, take it (take It) to the limit (to the limit)پس آن را به حد (تا حد) برسانید

Come on, take it (take It) to the limit (to the limit)پس بیایید آن را به حد (تا حد) برسانید

Oh, take it (take It) to the limit one more (one more time)پس آن را به حد یک (یک بار دیگر) برسانید

Oh, oh (to the limit)آه، اوه (تا حد)

Take it (take It) to the limit (to the limit)آن را به محدودیت (به محدودیت) برسانید

Take it, yeah, one more (one more time)بله، یک چیز دیگر (یک بار دیگر)

Take it (take It) to the limit (to the limit)آن را به محدودیت (به محدودیت) برسانید

Take it (take It) to the limit (to the limit)آن را به محدودیت (به محدودیت) برسانید

Take it (take It) to the limit (one more time)آن را به حد (یک زمان بیشتر) برسانید

Oh, oh (take It)آه، اوه (آن را بگیرید)

Oh, oh (to the limit)آه، اوه (تا حد)

Oh, oh (take It)آه، اوه (آن را بگیرید)

Oh, oh (to the limit)آه، اوه (تا حد)

Oh, oh (take It)آه، اوه (آن را بگیرید)

Oh, oh (one more time)اوه (یک بار دیگر)

Take it (take It) to the limit (to the limit)آن را به محدودیت (به محدودیت) برسانید

Take it (take It) to the limit (to the limit)آن را به محدودیت (به محدودیت) برسانید

Take it (take It) to the limit one more time (one more time)آن را به زمان بیشتری (یک بار دیگر) محدود کنید