متن و ترجمهی فارسی آهنگ SUFFICE از NF
در این صفحه متن اصلیِ «SUFFICE» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «HOPE» منتشر شده (۲۰۲۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ SUFFICE
Yeah, if I did it, then I did it right (yes), yeahاگر این کار را می کردم، آن را درست انجام می دادم (بله، بله)
This ain't happen for me overnight (no), yeahاین برای من یک شبه اتفاق نمی افتد (نه)، بله
Bet against me, you gon' pay the price, yeah (woo, woo)با من شرط کنید، قیمت را پرداخت می کنید، بله (و، وو)
Down to business, I ain't playin' nice (ayy), yeahپایین تر از کسب و کار، من خوب بازی نمی کنم، بله
So ahead of y'all, I'm out of sight, yeahپیش از yall، من از دید خارج هستم، بله
When you poppin', they all want a slice (they want a slice), yeahهنگامی که شما پاپپین، همه آنها یک برش (آنها می خواهند یک برش)، بله
Greed and envy, that's a part of life, yeahسرفه و حسادت، این بخشی از زندگی است، بله
Mediocre, that just won't suffice (ayy)به نظر می رسد که فقط کافی نیست (تی)
Better now than neverبهتر از هیچ وقت
Ain't no crackin' under pressure, the boy is cleverاگر تحت فشار نباشد، پسر باهوش است
If I did it, it was stellar, nobody fresherاگر این کار را کردم، ستاره بود، هیچ کس تازه تر نبود
Stop complainin', man, my head hurts, these catchy recordsشکایت را متوقف کنید، مرد، سر من آسیب می زند، این رکوردهای جذاب
Ain't nothin' really (woo) but a walk in the park for meواقعاً (و) نه، بلکه پیاده روی در پارک برای من
Heard your catalog, you know I got some scars on me (you know)شما می دانید که من برخی از زخم ها را بر روی من (شما می دانید)
It's gettin' started, you don't really wanna to start with me (start)این آغاز شده است، شما واقعا نمی خواهید با من شروع کنید (شروع)
It's John Q, I will sacrifice the heart in meجان Q، من قلب را در من قربانی می کنم
For family, high rollerبرای خانواده، رول بالا
But you wouldn't know it by the way that I roll theاما شما آن را به گونه ای که من رول می کنم نمی دانید
Career lifespan lookin' good, it ain't slowin'زندگی حرفه ای به نظر می رسد خوب، آن را کند نیست
One after another, man, I just keep goin'یکی پس از دیگری، مرد، من فقط گواین را نگه می دارم.»
And goin', goin' (hey)و بروین، بروین
Yeah, if I did it, then I did it right (yes)اگر این کار را می کردم، آن را درست انجام می دادم
This ain't happen for me overnight (no)این برای من یک شبه اتفاق نمی افتد (نه)
Bet against me, you gon' pay the price (pay up)شرط بر من، شما پرداخت قیمت (پرداخت)
Down to business, I ain't playin' nice (woo), yeahپایین تر از کسب و کار، من خوب بازی نمی کنم (و)، بله
So ahead of y'all, I'm out of sight (I'm out of sight), yeahپس پیش از همه، من از دید خارج هستم (من از نگاه خارج هستم)، بله
When you poppin', they all want a slice (they want a slice), yeahهنگامی که شما پاپپین، همه آنها یک برش (آنها می خواهند یک برش)، بله
Greed and envy, that's a part of life (part of life), yeahحسادت و حسادت، این بخشی از زندگی است (بخشی از زندگی)، بله
Mediocre, that just won't suffice ('fice)مدوس، که فقط کافی نیست (شوک)
Keep myself grounded, that's a piece of me that I won't let goخودم را محکم نگه دارید، این بخشی از من است که اجازه نمی دهم بروم
No matter what level I reach, I promise to hold it closeمهم نیست که به چه سطحی برسم، قول می دهم آن را نزدیک نگه دارم
Ain't got to tell me this hittin' different, man, I already knowمن نمی خواهم به من بگویم که این ضرب المثل متفاوت است، مرد، من در حال حاضر می دانم
How are you claimin' we had a baby? We ain't never spokeچگونه ادعا می کنید که ما یک کودک داریم؟ ما هرگز حرف نمی زنیم
I don't be sleepin' out here with random women on the roadمن اینجا با زنان تصادفی در جاده نمی خوابم
They want a DNA test to prove it, I'm like, "Here you go"آنها می خواهند یک آزمایش DNA برای اثبات آن، من می خواهم، "اینجا شما می روید"
I could've saved you a bunch of time and told you the resultsمن می توانستم شما را چند بار نجات دهم و نتایج را به شما بگویم
Lookin' for hush money from me, you ain't gonna get it though (though)نگاه کردن به پول از من، شما نمی توانید آن را دریافت کنید (هرچند)
Historic, rain on my parade, I keep walkin' and ignore itتاریخی، باران در رژه من، من پیاده روی را نگه می دارم و آن را نادیده می گیرم
Just part of the game, yeah, it comes with the territoryفقط بخشی از بازی، بله، آن را با قلمرو
It's just another day, man, I'm used to it down pourin'این فقط یک روز دیگر است، مرد، من برای آن استفاده می شود
It's nothin' (nothin')«نه» (nothin)
If I did it, then I did it right (yeah), yeahاگر این کار را می کردم، آن را درست انجام می دادم
This ain't happen for me overnight (yeah, overnight), yeahاین اتفاق برای من یک شبه رخ نمی دهد (اوه، شب)، بله
Bet against me, you gon' pay the price (pay up), yeahشرط بر من، شما پرداخت قیمت (پرداخت بالا)، بله
Down to business, I ain't playin' nice (oh, woo), yeahپایین تر از کسب و کار، من خوب بازی نمی کنم (اوه، وو)، بله
So ahead of y'all, I'm out of sight (I'm gone), yeahپس از همه، من از دید خارج هستم (من رفته ام)، بله
When you poppin', they all want a slice (woo), yeahهنگامی که شما پاپپین، همه آنها می خواهند یک برش (و)، بله
Greed and envy, that's a part of life (that's a part of life), yeahسرفه و حسادت، این بخشی از زندگی است (این بخشی از زندگی است)، بله
Mediocre, that just won't suffice ('fice)مدوس، که فقط کافی نیست (شوک)
Goin'Goin
On Godخدا
Just won't sufficeفقط کافی نیست
Do not need no introduction, oohنیازی به معرفی نیست،
Start my own, can't no one touch it, oohخودم را شروع کنید، هیچ کس نمی تواند آن را لمس کند..
Became what they said I couldn't, oohبه آنچه می گفتند نمی توانم، ..
Mediocre, that won't cut itمدیتیشن، که آن را قطع نمی کند
Life is a gift, Iزندگی یک هدیه است، من
Wanna live it to the fullest while I can, whyمن می توانم آن را به کامل ترین زمان که می توانم، چرا
Would I not, wanna know my days in this game areنمی خواهم بدانم که روزهایم در این بازی هستند
Numbered? Might as well enjoy theشماره؟ همچنین ممکن است از لذت ببرند
Few years that I do have left, who knows whenچند سال است که من ترک کرده ام، چه کسی می داند چه زمانی
I'ma write my last verse, I'veآخرین آیه ام را می نویسم،
Been to hell and back ever sinceبه جهنم و بازگشت از آن زمان
That first EP came out with "All Iاولین EP با "All I I
Have" on it, I've been givin' all I have"من در آن هستم، من همه چیز را که دارم"
Wasn't really prepared for the pain, I wasواقعاً برای درد آماده نبودم، من بودم
Gonna have to go through to get to theGonna باید برای رسیدن به
End result, that I knew I wantedدر پایان، می دانستم که می خواهم
Hoped I would make an impact in rapامیدوارم که در رپ تاثیر بگذارم
Has that been insane? Yes, but itآیا این دیوانه است؟ بله، اما
Was worth it, I can't imagineارزشش را داشت، نمی توانم تصور کنم
If I would have gave up and just turned my back on thisاگر تسلیم می شدم و فقط پشتم را به این امر برگرداندم
Music, where would I be now?موسیقی، الان کجا خواهم بود؟?
Don't know how I would made it out fromنمی دانم چگونه از آن بیرون آمدم
Underneath that rainy cloudزیر سایه ابر بارانی
Had my doubts, yes, but that's how I found myاگر شک و تردید داشتم، بله، اما این گونه است که من پیدا کردم
True purpose and my surface looks greatهدف واقعی و سطح من عالی به نظر می رسد
Who cares if underneath I'm hurtin'?چه کسی به من اهمیت می دهد اگر زیر آسیب دیده باشم؟»?
If there's one thing I've learned inاگر یک چیز وجود دارد که در آن آموختم
My life, it's that life is uncertainزندگی من این است که زندگی نامشخص است
Gettin' burned is unavoidable, isn't it?آتش سوزی اجتناب ناپذیر است، نه؟?
Ain't a person alive that hasn't been a victimکسی زنده نیست که قربانی نشده است
Of bein' lied to, we're all hypocritesاز دروغ، همه ما منافقان هستیم
Giving our two cents, but not listenin'دو سنت به ما بدهید، اما گوش ندهید
All livin' in our own worlds, thinkin' that we'reهمه مارمولک ها در دنیای خودمان، Thinkin که ما هستیم
Right, when the fact of the matter, is aهنگامی که حقیقت این است،
Closed mind is the mind of an idiotذهن بسته ذهن یک احمق است
Don't believe that's true? Well, open itباور نکنید که این درست است؟ آن را باز کنید
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «SUFFICE» در اپ اونلیموزیک