متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Spread Your Wings (Remastered 2011) از ملکه

Sammy was low, just watching the showسمی کم بود، فقط تماشای نمایش

Over and over againبارها و بارها

Knew it was time, he'd made up his mindمی دانست که زمان بود، ذهنش را می ساخت

To leave his dead life behindزندگی مرده خود را پشت سر بگذارید

His boss said to him, "Boy, you'd better beginرئیسش به او گفت: «هر دو، بهتر است شروع کنید

To get those crazy notions right out of your headبرای به دست آوردن این تصورات دیوانه از سرتان

Sammy, who do you think that you are?چه کسی فکر می کند که هستید؟?

You should've been sweeping up the Emerald Bar"شما باید بار زمرد را پر کرده باشید.»

Spread your wings and fly awayبال های خود را گسترش دهید و پرواز کنید

Fly away, far awayدور شو، دور

Spread your little wings and fly awayبال های کوچک خود را گسترش دهید و پرواز کنید

Fly away, far awayدور شو، دور

Pull yourself togetherخودتان را کنار هم قرار دهید

'Cause you know you should do betterچون می دانید باید بهتر عمل کنید

That's because you're a free manاین به این دلیل است که شما یک مرد آزاد هستید

He spends his evenings alone in his hotel roomاو شب های خود را تنها در اتاق هتل خود می گذراند

Keeping his thoughts to himself, he'd be leaving soonافکار خود را به خود نگه دارید، او به زودی ترک خواهد شد

Wishing he was miles and miles awayآرزو می کرد که مایل و کیلومتر دورتر باشد

Nothing in this world, nothing would make him stayهیچ چیز در این دنیا باعث نمی شود او بماند

Since he was small, had no luck at allاز آنجا که او کوچک بود، هیچ شانسی نداشت

Nothing came easy to himهیچ چیز برایش آسان نبود

Now it was time, he'd made up his mindحالا وقت بود، ذهنش را می ساخت

"This could be my last chance"این می تواند آخرین شانس من باشد.»

His boss said to him, "Now listen, boy! You're always dreamingرئیسش به او گفت: «حالا گوش بده پسر! شما همیشه رویای

You've got no real ambition, you won't get very farشما جاه طلبی واقعی ندارید، خیلی زیاد نخواهید رسید

Sammy boy, don't you know who you are?پسر سمی، آیا نمی دانید چه کسی هستید؟?

Why can't you be happy at the Emerald Bar?"چرا نمی توانی در بار زمرد خوشحال باشی؟»

So honey, spread your wings and fly awayعسل، بال های خود را گسترش دهید و پرواز کنید

Fly away, far awayدور شو، دور

Spread your little wings and fly awayبال های کوچک خود را گسترش دهید و پرواز کنید

Fly away, far awayدور شو، دور

Pull yourself togetherخودتان را کنار هم قرار دهید

'Cause you know you should do betterچون می دانید باید بهتر عمل کنید

That's because you're a free manاین به این دلیل است که شما یک مرد آزاد هستید

Come on, honey, fly with meبیا عزیزم، با من پرواز کن