متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ We Will Rock You (Remastered 2011) از ملکه

Buddy, you're a boy, make a big noiseشما یک پسر هستید، یک سر و صدای بزرگ بسازید

Playing in the street, gonna be a big man somedayبازی در خیابان، یک انسان بزرگ خواهد بود

You've got mud on your face, you big disgraceشما روی صورت خود گل زده اید، شرم بزرگ

Kicking your can all over the place, singin'از آنجا که می توانید همه جا را بردارید، آواز بخوانید

We will, we will rock youما به شما خواهیم داد

We will, we will rock youما به شما خواهیم داد

Buddy, you're a young man, hard manشما یک مرد جوان هستید، مرد سخت

Shouting in the street, gonna take on the world somedayفریاد زدن در خیابان، روزی در جهان

You got blood on your face, you big disgraceشما در صورت خود خون دریافت می کنید، شرم بزرگ

Waving your banner all over the placeبرچسب های خود را در سراسر محل

We will, we will rock you, sing it, ohما تو را می فرستیم، آواز می خوانیم

We will, we will rock youما به شما خواهیم داد

Buddy, you're an old man, poor manشما یک پیرمرد هستید، مرد فقیر

Pleading with your eyes gonna make you some peace somedayرهبری با چشمان شما باعث آرامش شما می شود

You got mud on your face, big disgraceروی صورت خود گل زده اید، شرم بزرگ

Somebody better put you back into your placeکسی بهتر است شما را به محل خود بازگرداند

We will, we will rock you, sing itما تو را می فرستیم، آواز می خوانیم

We will, we will rock you, everybodyما تو را خواهیم ساخت، همه

We will, we will rock you, hmما تو را سنگسار خواهیم کرد

We will, we will rock you, alrightما شما را به خوبی هدایت می کنیم