متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Tie Your Mother Down (Remastered 2011) از ملکه

Ooh, yeahبله، بله

Ooh, yeahبله، بله

Get your party gown and get your pigtail downلباس مهمانی خود را بردارید و خوک خود را پایین بیاورید

And get your heart beatin', babyو ضربان قلب خود را، نوزاد

Got my timin' right, I got my act all tightمن حق timin خود را دارم، من تمام اعمال خود را سخت گرفتم

It's gotta be tonight, my little school babeاین باید امشب باشد، بچه مدرسه کوچک من

Your momma says you don'tمادر ماما می گوید که شما نمی گویید

And your daddy says you won'tپدرتان می گوید که نمی خواهید

And I'm boilin' up insideو من در داخل هستم

Ain't no way I'm gonna lose out this timeمن نمی خواهم این بار از دست بدهم

Oh, noنه، نه

Tie your mother downبستن مادر

Tie your mother downبستن مادر

Lock your daddy out of doorsپدر خود را از درها خارج کنید

I don't need him nosin' aroundمن به او نورسین در اطراف نیاز ندارم

Tie your mother downبستن مادر

Tie your mother downبستن مادر

Give me all your love tonightامشب تمام عشقت را به من بده

"You're such a dirty louse, go, get out of my house"«تو اینقدر کثیف هستی، برو، از خانه ام بیرون برو.»

That's all I ever get from yourاین همه چیزی است که من از شما می گیرم

Your family ties, in fact, I don't think I ever heardخانواده شما در واقع، من فکر نمی کنم که تا به حال شنیده ام

A single little civil word from those guysیک کلمه مدنی کوچک از آن بچه ها

But you know, I don't give a lightاما شما می دانید، من نور نمی دهم

I'm gonna make out all rightمن می خواهم همه چیز را درست کنم

I've got a sweetheart in handمن یک دوست در دست دارم

To put a stop to all thatبرای متوقف کردن همه چیز

Snipin' and grousin' goin' on all nightSnipin و Madusin' goin در تمام شب

Tie your mother downبستن مادر

Tie your mother downبستن مادر

Take your little brother swimmin'برادر کوچک خود را به شناگر ببرید

With a brick, that's all rightبا یک آجر، همه چیز درست است

Tie your mother down (yeah, yeah)مادر خود را پایین بیاورید (بله)

Tie your mother downبستن مادر

Or you ain't no friend of mineیا دوست من نیستی

Oh, no (no, no)نه (نه، نه)

(Bad guy)(مرد بد)

Your mommy and your daddyمادر و پدرت

Gonna plague me till I dieگل من را تا زمانی که بمیرم

They can't understand itآنها نمی توانند آن را درک کنند

I'm just a peace-loving guyمن فقط یک دوست صلح هستم

Tie your mother downبستن مادر

Tie your mother downبستن مادر

Get that big, big, big, big, big, big daddy out the doorاین بزرگ، بزرگ، بزرگ، بزرگ، بزرگ، بزرگ، بزرگ، پدر بزرگ بیرون در

Tie your mother down, yeahمادر خود را پایین بیاورید، بله

Tie your mother downبستن مادر

Give me all your love tonightامشب تمام عشقت را به من بده

All your love tonightعشق امشب

(Give me every inch of your love)(هر اینچ از عشق خود را به من بدهید)

All your love tonightعشق امشب

(Yeah, gotta get my timin' right, ay)(بله، باید حق خود را به دست بیاورم، ای)

All your loveتمام عشق شما

Tonightامشب