متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ These Are The Days Of Our Lives (2011 Remaster) از ملکه

Sometimes I get to feelin'گاهی احساس می کنم

I was back in the old days, long agoمن در روزهای گذشته بودم، مدت ها پیش

When we were kids, when we were youngوقتی بچه بودیم، وقتی جوان بودیم

Things seemed so perfect, you knowهمه چیز به نظر می رسید بسیار عالی، شما می دانید

The days were endless, we were crazy, we were youngروزهای بی پایان بود، دیوانه بودیم، جوان بودیم

The sun was always shinin'خورشید همیشه شینین بود

We just lived for funما فقط برای سرگرمی زندگی می کردیم

Sometimes it seems like latelyگاهی به نظر می رسد که به تازگی

I just don't knowمن فقط نمی دانم

The rest of my life's been just a showبقیه زندگی من فقط یک نمایش بود

Those were the days of our livesآن روزها زندگی ما بود

The bad things in life were so fewچیزهای بد در زندگی خیلی کم بود

Those days are all gone now, but one thing is trueاین روزها همه جا رفته اند، اما یک چیز درست است

When I look, and I find, I still love youوقتی نگاه می کنم و پیدا می کنم، هنوز دوستت دارم

You can't turn back the clock, you can't turn back the tideنمی توانید ساعت را برگردانید، نمی توانید به عقب برگردید

Ain't that a shameاین شرم نیست

Ooh, I'd like to go back one time on a roller coaster rideمن دوست دارم یک بار به یک بار در یک دوچرخه سوار بروم

When life was just a gameوقتی زندگی فقط یک بازی بود

No use in sitting and thinkin' on what you didهیچ استفاده ای در نشستن و فکر کردن در کاری که انجام دادید

When you can lay back and enjoy it through your kidsهنگامی که می توانید آن را رها کنید و از طریق فرزندان خود لذت ببرید

Sometimes it seems like latelyگاهی به نظر می رسد که به تازگی

I just don't knowمن فقط نمی دانم

Better sit back and go with the flowنشستن بهتر و رفتن با جریان

'Cause these are the days of our livesچون اینها روزهای زندگی ما هستند

They've flown in the swiftness of timeآنها در سرعت زمان پرواز کرده اند

These days are all gone now, but some things remainاین روزها همه رفته اند، اما بعضی چیزها باقی مانده اند

When I look, and I find, no changeوقتی نگاه می کنم و پیدا می کنم، تغییری نمی بینم

Those were the days of our lives, yeahاین روزها زندگی ما بود، بله

The bad things in life were so fewچیزهای بد در زندگی خیلی کم بود

Those days are all gone now, but one thing's still trueاین روزها همه جا رفته اند، اما یک چیز هنوز هم واقعی است

When I look, and I findوقتی نگاه می کنم و پیدا می کنم

I still love youمن هنوز دوستت دارم

I still love youمن هنوز دوستت دارم