متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ You're My Best Friend (Remastered 2011) از ملکه

Ooh, you make me liveتو مرا زنده می کنی

Whatever this world can give to meهر چه این دنیا بتواند به من بدهد

It's you, you're all I seeتو هستی، تو تنها چیزی هستی که می بینم

Ooh, you make me live now honeyتو منو زنده می کنی عزیزم

Ooh, you make me liveتو مرا زنده می کنی

Oh, you're the best friendتو بهترین دوست هستی

That I ever hadمن تا به حال

I've been with you such a long timeمن مدت زیادی با شما بوده ام

You're my sunshineتو آفتاب من هستی

And I want you to knowمی خواهم شما بدانید

That my feelings are trueاحساسات من واقعی است

I really love youواقعا دوستت دارم

Oh, you're my best friendتو بهترین دوست من هستی

Ooh, you make me liveتو مرا زنده می کنی

Ooh, I've been wandering 'roundمن در حال سرگردان شدن بودم "در سراسر"

Still come back to youبازگشت به شما

(Still come back to you)بازگشت به شما

In rain or shineدر باران یا درخشش

You've stood by me, girlتو با من بودی دختر

I'm happy at home (happy at home)من در خانه خوشحال هستم (در خانه خوشحال هستم)

You're my best friendتو بهترین دوست من هستی

Ooh, you make me liveتو مرا زنده می کنی

Whenever this world is cruel to meهر بار که این دنیا برای من بی رحم است

I got you, to help me forgive, oohمن تو را گرفتم تا به من کمک کنم،

Ooh, you make me live now honeyتو منو زنده می کنی عزیزم

Ooh, you make me liveتو مرا زنده می کنی

Oh, you're the first oneشما اولین هستید

When things turn out badوقتی همه چیز بد می شود

You know I'll never be lonelyشما می دانید که هرگز تنها نخواهم بود

You're my only oneتو تنها من هستی

And I love the thingsمن عاشق چیزها هستم

I really love the things that you doمن واقعا عاشق کارهایی هستم که شما انجام می دهید

Oh, you're my best friendتو بهترین دوست من هستی

Ooh, you make me liveتو مرا زنده می کنی

I'm happy (happy at home)من خوشحال هستم (در خانه خوشحال هستم)

You're my best friendتو بهترین دوست من هستی

Ohاوه

Oh, you're my best friendتو بهترین دوست من هستی

Ooh, you make me live (ooh)تو مرا زنده می کنی

You, you're my best friendتو بهترین دوست من هستی