متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Something Inbetween از اولیویا دین

Don't say a lot of things we might regretچیزهای زیادی که ممکن است از آن پشیمان شویم را نگویید

Don't kiss anymoreدیگر بوسه نزن

We're both tryna keep it cleanما هر دو Tryna آن را تمیز نگه می داریم

On the cutting room floorدر کف اتاق برش

I'm too young to believe until the endمن خیلی جوان هستم که تا پایان ایمان داشته باشم

I'm too scared to cut it shortخیلی ترسیده ام که آن را کوتاه کنم

But this time if I don’t say it rightاما این بار اگر من آن را درست نمی گویم

I don’t care anymoreدیگر اهمیتی نمی دهم

I'm still here but you're not getting meمن هنوز اینجا هستم، اما شما مرا نمی گیرید

I'm not leavingمن نمی روم

Just feel tightly squeezed andاحساس می کنم محکم فشرده شده و

Love needsعشق نیازمند

Breathingتنفس

I'm not his, I'm not hers, I'm not yourمن او نیستم، من او نیستم، من نیستم

All or nothingهمه یا هیچ

I'm more, can we still be something inbetween?من بیشتر از این می توانم چیزی بین آن ها باشم؟?

There’s no point giving up on honestyهیچ نقطه ای در صداقت وجود ندارد

It's no use feeling badاستفاده از احساس بد

Is it thinking too high of myself to not wanna be sad?آیا فکر می کنم خیلی بالا از خودم است که نمی خواهم غمگین باشم؟?

It's too much to belong to anyoneخیلی زیاد به کسی تعلق دارد

I’m too scared to be changedخیلی ترسیده ام که تغییر کنم

I know you call it selfish when I sayمی دانم که وقتی می گویم خودخواه می شوید

I'm not leavingمن نمی روم

Just feel tightly squeezed andاحساس می کنم محکم فشرده شده و

Love needsعشق نیازمند

Breathingتنفس

I'm not his, I'm not hers, I'm not yourمن او نیستم، من او نیستم، من نیستم

All or nothingهمه یا هیچ

I'm more, can we still be something inbetween?من بیشتر از این می توانم چیزی بین آن ها باشم؟?

And oh, I don’t knowو اوه، من نمی دانم

They say the grass is greener where you water itآنها می گویند که علف سبزتر است که در آن آب می دهید

But I, I don't knowاما من نمی دانم

If I can growاگر بتوانم رشد کنم

Here, thenسپس،

I'm not leavingمن نمی روم

Just feel tightly squeezed andاحساس می کنم محکم فشرده شده و

Love needsعشق نیازمند

Breathingتنفس

I'm not his, I'm not hers, I'm not yourمن او نیستم، من او نیستم، من نیستم

All or nothingهمه یا هیچ

I'm more, can we still be something inbetween?من بیشتر از این می توانم چیزی بین آن ها باشم؟?

Something inbetweenچیزی بین