متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Nice To Each Other از اولیویا دین

Here we are, back againاینجا هستیم، دوباره برمی گردیم

Fightin' what's in front of meبازی Battlein در مقابل من

There's so much to unpack againچیزهای زیادی برای باز کردن دوباره وجود دارد

But if I come to Italyاگر به ایتالیا بیایم

We could be nice to each otherمی توانیم با یکدیگر مهربان باشیم

Nice to each otherخوب برای یکدیگر

Wrong for each other, right for each otherاشتباه برای یکدیگر، درست برای یکدیگر

And rise to each otherو به یکدیگر نزدیک شوید

Rise to each other, mm-mm-mmافزایش به یکدیگر، میلیمتری

I don't know where the switches areنمی دانم سوئیچ ها کجا هستند

Or where you keep the cutleryو یا جایی که آن را نگه دارید

And I'll probably crash your stupid carو من احتمالا ماشین احمق شما را خراب می کنم

And make your life a miseryزندگی خود را به بدبختی تبدیل کنید

But we could be nice to each otherاما می توانیم با یکدیگر مهربان باشیم

Nice to each otherخوب برای یکدیگر

Wrong for each other, right for each otherاشتباه برای یکدیگر، درست برای یکدیگر

And rise to each otherو به یکدیگر نزدیک شوید

Rise to each other, mm-mm-mmافزایش به یکدیگر، میلیمتری

'Cause, you know, I've done all the classic stuffچون می دانید، تمام کارهای کلاسیک را انجام داده ام

And it never works, you know itو هرگز کار نمی کند، شما می دانید

So can we say we'll never say the classic stuff?آیا می توانیم بگوییم که ما هرگز چیزهای کلاسیک را نخواهیم گفت؟?

To show itنشان دادن آن

Now and know itحالا و می داند

Now, now-now-nowحالا، در حال حاضر

♪😉

Meet me on the mountaintopملاقات من در بالای کوه

I'll be in the shallow endمن در پایان کم عمق خواهم بود

And wait for you to call it offصبر کنید تا آن را صدا بزنید

'Cause I don't want a boyfriendچون دوست پسر ندارم

But we could be nice to each otherاما می توانیم با یکدیگر مهربان باشیم

Nice to each otherخوب برای یکدیگر

Wrong for each other, right for each otherاشتباه برای یکدیگر، درست برای یکدیگر

And rise to each otherو به یکدیگر نزدیک شوید

Rise to each other, mm-mm-mmافزایش به یکدیگر، میلیمتری

'Cause, you know, I've done all the classic stuffچون می دانید، تمام کارهای کلاسیک را انجام داده ام

And it never works, you know itو هرگز کار نمی کند، شما می دانید

So can we say we'll never say the classic stuff?آیا می توانیم بگوییم که ما هرگز چیزهای کلاسیک را نخواهیم گفت؟?

To show itنشان دادن آن

Water, sunlight, talkin' all nightآب، نور خورشید، همه شب ها صحبت می کنند

Just enough to grow it (yeah)کافی است آن را رشد دهید

Now and know itحالا و می داند

Now, now-now-nowحالا، در حال حاضر

♪😉

Mm-mmAmm

It could be nice (it could be nice)می تواند خوب باشد (می تواند خوب باشد)

It could be so nice (it could be so nice)این می تواند بسیار خوب باشد (ممکن است خیلی خوب باشد)

Oh, it could be nice to (ba-ba-ba, ba-ba-ba)این می تواند خوب باشد (با-با-با-با-با-با)

Oh, to each other (ba-ba-ba, ba-ba-ba)برای یکدیگر (با-با-با-با-با)

Mm-mm, we could be nice to (ba-ba-ba, ba-ba-ba)ما می توانیم با (با-با-با-با-با-با) خوب باشیم

Oh, to each other (ba-ba-ba, ba-ba-ba)برای یکدیگر (با-با-با-با-با)

Mm-mm, we could be nice to (ba-ba-ba, ba-ba-ba)ما می توانیم با (با-با-با-با-با-با) خوب باشیم

Oh, to each other (ba-ba-ba, ba-ba-ba)برای یکدیگر (با-با-با-با-با)

Mm-mm, we could be nice to (ba-ba-ba, ba-ba-ba)ما می توانیم با (با-با-با-با-با-با) خوب باشیم

Oh, to each otherبرای یکدیگر