متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I've Seen It از اولیویا دین

I’ve seen it last for thirty yearsمن این را سی سال پیش دیده ام

Seen it bloom then end in tearsآن را ببینید و سپس در اشک پایان یافت

I’ve seen it after school and in the parkمن آن را بعد از مدرسه و پارک دیدم

Sat right across me on the tubeدر اطراف من در لوله

I’ve seen it miss a stop or twoمن دیده ام که آن را از دست دادن یک توقف یا دو

I’ve seen it trying not to fall apartمن دیدم که تلاش می کند تا از هم جدا نشود

I’ve heard it laced in every songمن شنیده ام که آن را در هر آهنگ

And still the words all come out wrongو هنوز هم کلمات همه اشتباه می کنند

It doesn’t always answer when you callهمیشه جواب نمی دهد وقتی که تماس بگیرید

Brings out the worstبدترین

Brings out the bestبهترین ها را بیاورید

I understand it less and lessکمتر و کمتر می فهمم

I guess I’m not supposed to know it allفکر می کنم قرار نیست همه چیز را بدانم

I've seen it dance with friends around the tableمن دیدم که آن را با دوستان اطراف میز می رقصید

In Eleanor, Rosie and Louiseدر النور، رزی و لوئیس

And it makes me cry to think that I am ableو باعث می شود گریه کنم تا فکر کنم که می توانم

To give it back the way it gives to meپس از آن، آن را به من می دهد

I’ve seen it grow old and forgetدیده ام که پیر شده و فراموش کرده ام

Until it’s just a silhouetteتا زمانی که فقط یک silhouette

Till someone picks it up and sends it onوقتی کسی آن را انتخاب می کند و آن را می فرستد

I’ve seen the filmsفیلم ها را دیدم

I’ve read the booksکتاب ها را خوانده ام

My mum and dad, they got me hookedمادر و پدر من، آنها مرا قلاب کردند

The fairytale, the search goes on and onافسانه، جستجو ادامه می یابد و در

The more you lookهرچه بیشتر نگاه کنید

The more you findهرچه بیشتر پیدا کنید

It’s all around you all the timeهمه چیز در اطراف شما در تمام زمان

Catches your eye, you blink and then it’s goneچشم خود را بگیرید، پلک می زنید و بعد از آن رفته اید

Brings out the worstبدترین

Brings out the bestبهترین ها را بیاورید

I know it’s somewhere in my chestمی دانم که جایی در قفسه سینه من است

I guess it’s been inside me all alongفکر می کنم همه چیز در درون من بوده است