متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ It Isn’t Perfect But It Might Be (from “Bridget Jones: Mad About the Boy” Original Motion Picture Soundtrack) از اولیویا دین

La-la-la-la, la-la-la-la-la, mmLa-la-la-la، la-la-la-la-la،mm

La-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la

There's a lot of ground to coverزمین های زیادی برای پوشش وجود دارد

One foot and then the otherیک پا و سپس دیگری

On my way, my way to somewhere newدر راه من، راه من به جایی جدید

A few false starts, can you forgive thisچند شروع نادرست، می توانید این را ببخشید

Cautious heart and just bear with itقلب کثیف و فقط با آن همراه باشید

While it does what I thought it couldn't do?در حالی که این کاری است که فکر می کردم نمی تواند انجام دهد؟?

I could go back to the old placeمی توانستم به مکان قدیمی برگردم

And write your name on every blank pageنام خود را در هر صفحه خالی بنویسید

But it's a story now, just a story nowاما اکنون یک داستان است، فقط یک داستان

It's the kind of thing that you'd sayاین چیزی است که شما می گویید

You say no need to look behind meشما می گویید که نیازی نیست پشت سرم نگاه کنید

That I can keep you here beside meمن می توانم شما را در کنار من نگه دارم

To make a mess of it, then make the best of itپس بهتر است از آن استفاده کنید

It isn't perfect, but it might beکامل نیست، اما ممکن است کامل باشد

La-la-la-la, la-la-la-la-la, hmLa-la-la-la-la-la-la-la، hm

La-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la

You dip your toe and then you paddleشما را به سمت خود می کشید و سپس شما را ترک می کنید

All before you swim the channelقبل از شنا کردن کانال

Thought I'd never make it, but I mightفکر می کنم هرگز آن را نخواهم ساخت، اما شاید

Oh, I could go back to the old placeمی توانستم به مکان قدیمی برگردم

And write your name on every blank pageنام خود را در هر صفحه خالی بنویسید

But it's a story now, just a story nowاما اکنون یک داستان است، فقط یک داستان

It's the kind of thing that you'd sayاین چیزی است که شما می گویید

You say no need to look behind meشما می گویید که نیازی نیست پشت سرم نگاه کنید

That I can keep you here beside meمن می توانم شما را در کنار من نگه دارم

To make a mess of it, then make the best of itپس بهتر است از آن استفاده کنید

It isn't perfect, but it might beکامل نیست، اما ممکن است کامل باشد

La-la-la-la, la-la-la-la-la, mm (hm)La-la-la-la-la-la-la-la-la-la،mm (hm)

Treading lightly, thinking slightlyبه آرامی بخوانید، کمی فکر کنید

It just might be, it just might beممکن است فقط باشد، فقط ممکن است

Treading lightly, thinking slightlyبه آرامی بخوانید، کمی فکر کنید

It just might be, it just might beممکن است فقط باشد، فقط ممکن است

It just might beشاید فقط

Oh, I could go back to the old placeمی توانستم به مکان قدیمی برگردم

And write your name on every blank pageنام خود را در هر صفحه خالی بنویسید

But it's a story now, just a story nowاما اکنون یک داستان است، فقط یک داستان

It's the kind of thing that you'd sayاین چیزی است که شما می گویید

That there's no need to look behind me (yeah)نیازی به نگاه کردن به پشت من نیست

That I can keep you here beside me (yeah)من می توانم شما را در کنار من نگه دارم

To make a mess of it, then make the best of itپس بهتر است از آن استفاده کنید

It isn't perfect, but it might be thereکامل نیست، اما ممکن است وجود داشته باشد

(La-la-la-la, la-la-la-la-la) like it might be, yeah (mm)(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Like it might be (la-la-la-la, la-la-la-la-la), ooh, oohمانند آن ممکن است (la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la) باشد

Oohسلام

Might be, might be, might beممکن است، ممکن است،