متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Slim Pickins از سابرینا کارپنتر

Guess I'll end this life aloneحدس می زنم این زندگی را به تنهایی تمام می کنم

I am not dramatic, these are just the thoughts that pass right through meمن دراماتیک نیستم، این فقط افکاری هستند که از من عبور می کنند

All the douchebags in my phoneتمام کیسه های دوش در تلفن من

Play 'em like a slot machineبازی کردن “em like a اسلات machine”

If they're winnin', I'm just losingاگر آنها برنده هستند، من فقط از دست می دهم

A boy who's jacked and kindپسری که جک و مهربان است

Can't find his ass to save my lifeنمی توانم کونته را برای نجات زندگی ام پیدا کنم

Oh, it's slim pickinsآه، آن را انتخاب لاغر است

If I can't have the one I loveاگر نمی توانم کسی را که دوست دارم داشته باشم

I guess it's you that I'll be kissin'من فکر می کنم این شما هستید که من می توانم بوسه بزنم.»

Just to get my fixinsفقط برای رفع مشکلات من

Since the good ones are deceased or takenاز آنجا که افراد خوب فوت شده یا گرفته می شوند

I'll just keep on moanin' and bitchin'من فقط بر روی ناله و فاحشه ادامه خواهم داد.»

Ah, ahآه، آه

Ah, ahآه، آه

Jesus, what's a girl to do?عیسی، دختر چه باید کرد؟?

This boy doesn't even know the difference between "there", "their", and "they are"این پسر حتی تفاوت بین "آنها" و "آنها" را نمی داند

Yet he's naked in my roomاو در اتاقم لخت است

Missin' all the things he's missin', God knows that he isn't livin' largeهمه چیزهایی که او از دست می دهد، خدا می داند که او بزرگ نیست

A boy who's nice that breathesپسری که خوب است که نفس می کشد

I swear he's nowhere to be seenقسم می خورم جایی نیست که دیده شود

It's slim pickinsانتخاب های باریک

If I can't have the one I loveاگر نمی توانم کسی را که دوست دارم داشته باشم

I guess it's you that I'll be kissin'من فکر می کنم این شما هستید که من می توانم بوسه بزنم.»

Just to get my fixingsفقط برای رفع من

Since the good ones are deceased or takenاز آنجا که افراد خوب فوت شده یا گرفته می شوند

I'll just keep on moanin' and bitchin'من فقط بر روی ناله و فاحشه ادامه خواهم داد.»

Moaning and bitchin'دانلود موسیقی متن فیلم Moaning and Bastardin

Since the good ones call their exes wastedاز آن جایی که افراد خوب آن ها را به هدر می دهند

And since the Lord forgot my gay awakenin'و از آن جا که خداوند بیدارم را فراموش کرد

Then I'll just be here in the kitchen servin' up some moanin' and bitchin'پس از آن من فقط در اینجا خواهم بود در آشپز آشپزخانه برخی از ناله و فاحشه