متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Skate از برونو مارس

Oh my, oh myآه من، اوه من

In a room full of dimes, you would be a hundred dollarsدر اتاقی پر از تاریکی، شما صد دلار خواهید بود

If being fine was a crime, girl, they'd lock your lil' fine ass up in a towerاگر خوب بودن جرم و جنایت بود، دختر، آنها را قفل می کند تا زیبا بودن شما در یک برج

The way you move like you do, ooh, it's like you do it for a livingطوری که شما حرکت می کنید، درست مثل این است که شما آن را برای یک زندگی انجام دهید

Do a lil' spin, do it again, shitسعی کنید دوباره آن را انجام دهید، دوباره آن را انجام دهید

Look like you playing for the win, oh, babyنگاه کنید به بازی برای برنده، اوه، کودک

I'm tryna roll, I'm tryna rideI’m Tryna رول، من سعی می کنم

I'm tryna float, I'm tryna glideI’m Tryna Floating, I’m Tryna glide

No-no, don't be shy, just take my hand and hold on tightنه، خجالتی نباشید، فقط دستم را بگیرید و محکم نگه دارید

Oh, skate to me, baby (skate)به من، بچه (سکت)

Slide your way on over (slide your way on over)راه خود را به پایان برسانید (راه خود را به پایان برسانید)

Oh, skate to me, baby (skate)به من، بچه (سکت)

Uh, I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)من می خواهم بدانم که آیا می خواهم بدانم (من می خواهم بدانم یا خیر)

Come onبیایید

Oh my, oh myآه من، اوه من

Got your hair in the wind, and your skin glisteningموهای خود را در باد، و پوست خود را جذب کنید

I can smell your sweet perfumeبوی عطر شیرین

(Mmm, you smell better than a barbecue)(ما بوی بهتری نسبت به یک باربک می دهیم)

Oh, superstar is what you areسوپر استار چیزی است که شما هستید

I'm your biggest fan, if you're looking for a man, sugar, here I amمن بزرگترین طرفدار شما هستم، اگر شما به دنبال یک مرد، شکر هستید، اینجا هستم

(Ooh) I'm tryna roll, I'm tryna ride(اوه، من سعی می کنم که بروم، من سعی می کنم

(I'ma tryna ride with you, darling)(من سعی می کنم با شما سفر کنم عزیزم)

I'm tryna float, I'm tryna glideI’m Tryna Floating, I’m Tryna glide

Oh, no-no, don't be shy, just take my hand, and hold on tightنه، خجالتی نباشید، فقط دستم را بگیر و محکم نگه داری

Oh, skate to me, baby (skate)به من، بچه (سکت)

Slide your way on over (slide your way on over)راه خود را به پایان برسانید (راه خود را به پایان برسانید)

Oh, skate to me baby (skate)ای فرزند من (سکت)

I, I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)می خواهم بدانم یا می خواهم بدانم (من می خواهم بدانم یا خیر)

I never fall, but tonight, you got me falling for youمن هرگز سقوط نمی کنم، اما امشب، شما مرا به سقوط برای شما

And only you, youو فقط شما،

I'm reaching out in hopes that you reach for me tooمن به امید این که شما هم برای من برسید

Girl, let's grooveدختر، اجازه دهید ما شیار

Girl, you got me singingدختر، تو مرا آواز خواندی

Ooh-ooh-ooh-ooh-oohآه، آه، آه

My, oh my (my, oh my)من، اوه من (من، اوه من)

My, oh my (my, oh my)من، اوه من (من، اوه من)

Oh, skate to me, baby (skate)به من، بچه (سکت)

Come on, slide your way on over (slide your way on over)راه خود را بر روی آن قرار دهید

Oh, skate to me, baby (skate)به من، بچه (سکت)

I-I, I wanna get to know you, girl (I wanna get to know you)من می خواهم شما را بدانم، دختر (من می خواهم شما را بدانم)

Skate to me, my baby (skate)برای من، نوزادم (سکت)

Just slide your way on over (slide your way on over)فقط راه خود را بر روی آن قرار دهید (راه خود را به پایان برسانید)

Oh, skate to me, my baby (skate)به من، نوزادم (سکت)

I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)می خواهم بدانم یا می خواهم بدانم (می خواهم بدانم)