متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Scary از بریتنی اسپیرز

(Ah-ah, ah)(آه، آه)

Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ahآری، آری، آری،

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ahآری آری آری آری آری آری آری؛

Ah-ah-ah, ah-ahآری، آری، آری

Baby, I don't know how I'm gonna surviveبچه، نمی دانم چگونه زنده بمانم

This fatal attraction is gonna eat me aliveاین جاذبه کشنده، من را زنده خواهد کرد

I'm not supposed to want you, but I do, like I'd dieمن نمی خواهم شما را بخواهم، اما من این کار را می کنم، همانطور که می میرم

It's turned me into a monster, like I'm Jekyll and Hydeمن را به هیولا تبدیل کرد، مانند من جکی و هاد

(Jekyll and Hyde)

I just want your bodyمن فقط بدن شما را می خواهم

And I only need a little timeفقط به زمان کمی نیاز دارم

To satisfy this craving that I'm feeling insideبرای ارضای این اشتیاق که در آن احساس می کنم

I just want your bodyمن فقط بدن شما را می خواهم

And I know that you want mineمن می دانم که شما می خواهید من

You're taking over my mindشما ذهن من را می گیرید

It's scary, yeahترسناک است، بله

I think I need some hypnotherapy, yeahفکر می کنم به هیپنوتیزم نیاز دارم، بله

'Cause when you stare at meچون وقتی به من خیره می شوی

I wanna take over your bodyمی خواهم بدن شما را بگیرم

Like, like, like it's Freaky Fridayمثل این، مثل روز جمعه فرکی است

I wanna take you to a dark placeمی خواهم شما را به یک مکان تاریک ببرم

Make you, make you, make you do it my wayشما را بسازید، آن را انجام دهید

It's scary, yeahترسناک است، بله

I think I need some hypnotherapy, yeahفکر می کنم به هیپنوتیزم نیاز دارم، بله

This scene is so veryاین صحنه خیلی زیاد است

I want you so bad, it's scaryمن خیلی بد می خواهم، ترسناک است

Baby, I want you so bad, it scares meبچه، من خیلی بد می خواهم، من می ترسم

So scary, so scary, so scary, yeahترسناک، ترسناک، بسیار ترسناک، بله

So scary, so scary, so scaryبسیار ترسناک، بسیار ترسناک،

I don't wanna eat ya, I'll just make you mineنمی خواهم بخورم، فقط تو را می سازم

I'm gonna in-feed you, don't care if it's rightمن می خواهم به شما تغذیه کنم، مهم نیست که آیا درست است

Oh, I could just trick you 'til you can't take no moreمن فقط می توانم شما را فریب دهم "تا شما دیگر نمی توانید

I've never been so out of controlمن هرگز از کنترل خارج نشده ام

I just want your bodyمن فقط بدن شما را می خواهم

And I only need a little time (yeah)و من فقط به زمان کمی نیاز دارم

To satisfy this craving that I'm feeling insideبرای ارضای این اشتیاق که در آن احساس می کنم

I just want your bodyمن فقط بدن شما را می خواهم

And I know that you want mineمن می دانم که شما می خواهید من

You're taking over my mindشما ذهن من را می گیرید

It's scary, yeahترسناک است، بله

I think I need some hypnotherapy, yeahفکر می کنم به هیپنوتیزم نیاز دارم، بله

'Cause when you stare at meچون وقتی به من خیره می شوی

I wanna take over your bodyمی خواهم بدن شما را بگیرم

Like, like, like it's Freaky Fridayمثل این، مثل روز جمعه فرکی است

I wanna take you to a dark placeمی خواهم شما را به یک مکان تاریک ببرم

Make you, make you, make you do it my wayشما را بسازید، آن را انجام دهید

It's scary, yeahترسناک است، بله

I think I need some hypnotherapy, yeahفکر می کنم به هیپنوتیزم نیاز دارم، بله

This scene is so veryاین صحنه خیلی زیاد است

I want you so bad, it's scaryمن خیلی بد می خواهم، ترسناک است

Baby, I want you so bad, it scares meبچه، من خیلی بد می خواهم، من می ترسم

So scary, so scary, so scary, yeah (hey)بسیار ترسناک، ترسناک، بسیار ترسناک، بله (هی)

So scary, so scary, so scary, heyبسیار ترسناک، ترسناک، بسیار ترسناک،

It's scary, yeah, scary, yeahترسناک است، بله، ترسناک، بله

Scary, scary -ترسناک، ترسناک -

It's scary, yeahترسناک است، بله

I think I need some hypnotherapy, yeahفکر می کنم به هیپنوتیزم نیاز دارم، بله

'Cause when you stare at meچون وقتی به من خیره می شوی

I wanna take over your bodyمی خواهم بدن شما را بگیرم

Like, like, like it's Freaky Fridayمثل این، مثل روز جمعه فرکی است

I wanna take you to a dark placeمی خواهم شما را به یک مکان تاریک ببرم

Make you, make you, make you do it my wayشما را بسازید، آن را انجام دهید

It's scary, yeahترسناک است، بله

I think I need some hypnotherapy, yeahفکر می کنم به هیپنوتیزم نیاز دارم، بله

This scene is so veryاین صحنه خیلی زیاد است

I want you so bad, it's scaryمن خیلی بد می خواهم، ترسناک است

Baby, I want you so bad, it scares meبچه، من خیلی بد می خواهم، من می ترسم

So scary, so scary, so scary, yeahترسناک، ترسناک، بسیار ترسناک، بله

Oh, so scaryخیلی ترسناک