متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ My Prerogative از بریتنی اسپیرز

People can take everything away from youمردم می توانند همه چیز را از شما دور کنند

But they can never take away your truthهرگز نمی توانند حقیقت شما را از بین ببرند

But the question is, can you handle mine?سوال این است که آیا می توانید من را اداره کنید؟?

They say I'm crazyمی گویند دیوانه ام

I really don't careواقعا اهمیتی نمی دهم

That's my prerogativeاین پیش فرض من است

They say I'm nastyآنها می گویند که من زشت هستم

But I don't give a damnاما من یک لعنتی نمی دهم

Getting boys is how I liveگرفتن بچه ها این است که چگونه زندگی می کنم

Some ask me questionsبعضی ها سوال می پرسند

Why am I so real?چرا اینقدر واقعی هستم؟?

But they don't understand meاما آنها مرا درک نمی کنند

I really don't know the dealواقعا نمی دانم معامله

About my sisterدرباره خواهرم

Trying hard to make it rightتلاش برای درست کردن آن

Not long agoنه چندان دور

Before I won this fightقبل از این که این مبارزه را به دست آورم

Everybody's talking all this stuff about meهمه درباره من صحبت می کنند

Why don't they just let me live?چرا اجازه نمی دهند زندگی کنم؟?

(Tell me why)(به من بگو چرا)

I don't need permission, make my own decisionsنیازی به اجازه ندارم، تصمیمات خودم را بگیرید

(Oh)(اوه)

That's my prerogativeاین پیش فرض من است

(That's my prerogative)(این مقدمه من است)

It's my prerogativeاین پیش نویس من است

It's the way that I wanna liveاین راهی است که می خواهم زندگی کنم

(It's my prerogative)(این مقدمه من است)

But you can't tell me what to doاما شما نمی توانید به من بگویید که چه باید بکنید

Don't get me wrongاشتباه نکنید

I'm really not soupedمن واقعا سوپ نمی خورم

Ego trips is not my thingسفر های اوگو چیز من نیست

All these strange relationshipsهمه این روابط عجیب و غریب

Really gets me downواقعاً مرا پایین می آورد

I see nothing wrongهیچ چیز اشتباهی نمی بینم

Spreadin' myself aroundگسترش خودم در اطراف

Everybody's talking all this stuff about meهمه درباره من صحبت می کنند

Why don't they just let me live?چرا اجازه نمی دهند زندگی کنم؟?

(Tell me why)(به من بگو چرا)

I don't need permission, make my own decisionsنیازی به اجازه ندارم، تصمیمات خودم را بگیرید

(Oh)(اوه)

That's my prerogativeاین پیش فرض من است

(That's my prerogative)(این مقدمه من است)

Everybody's talking all this stuff about meهمه درباره من صحبت می کنند

Why don't they just let me live?چرا اجازه نمی دهند زندگی کنم؟?

(Tell me why)(به من بگو چرا)

I don't need permission, make my own decisionsنیازی به اجازه ندارم، تصمیمات خودم را بگیرید

(Oh)(اوه)

That's my prerogativeاین پیش فرض من است

(That's my prerogative)(این مقدمه من است)

It's the way that I wanna liveاین راهی است که می خواهم زندگی کنم

(It's my prerogative)(این مقدمه من است)

But you can't tell me what to doاما شما نمی توانید به من بگویید که چه باید بکنید

Why can't I live my lifeچرا نمی توانم زندگی ام را زندگی کنم

Without all of the thingsبدون همه چیز

That people say?مردم می گویند؟?

Ohاوه

(Oh)(اوه)

Everybody's talking all this stuff about meهمه درباره من صحبت می کنند

Why don't they just let me live?چرا اجازه نمی دهند زندگی کنم؟?

(Tell me why)(به من بگو چرا)

I don't need permission, make my own decisionsنیازی به اجازه ندارم، تصمیمات خودم را بگیرید

(Oh)(اوه)

That's my prerogativeاین پیش فرض من است

(They said I'm crazy)(آنها گفتند که دیوانه ام)

Everybody's talking all this stuff about meهمه درباره من صحبت می کنند

Why don't they just let me live?چرا اجازه نمی دهند زندگی کنم؟?

(Tell me why)(به من بگو چرا)

(They say I'm nasty)(آنها می گویند که من زشت هستم)

I don't need permission, make my own decisionsنیازی به اجازه ندارم، تصمیمات خودم را بگیرید

(Oh)(اوه)

That's my prerogativeاین پیش فرض من است

(That's my prerogative)(این مقدمه من است)