متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I'm a Slave 4 U از بریتنی اسپیرز

I know I may be youngمی دانم که ممکن است جوان باشم

But I've got feelings tooاما احساساتی هم دارم

And I need to do what I feel like doingباید کاری را انجام دهم که احساس می کنم

So let me go and just listenبگذار بروم و فقط گوش کنم

All you people look at me like I'm a little girlهمه شما به من نگاه می کنید، انگار دختر کوچکی هستم

Well, did you ever think it'd be okay for me to step into this world?آیا تا به حال فکر کرده اید که رفتن به این جهان برای من مناسب خواهد بود؟?

Always saying, "Little girl, don't step into the club"همیشه می گوید: «دختر کوچک، به باشگاه قدم نزنید.»

Well, I'm just tryna find out why, 'cause dancing's what I love, yeah (now watch me)من فقط سعی می کنم بفهمم که چرا، "به دلیل رقص" چیزی که دوست دارم، بله (در حال حاضر من را تماشا کنید)

Get it, get it, get it, get it, whoaآن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید، کسی که

Get it, get it (do you like it?), get it, get it, whoaآن را دریافت کنید (آیا آن را دوست دارید؟)

Get it, get it, get it, get it, whoa (this feels good)آن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید (این احساس خوبی دارد)

I know I may come off quiet, may come off shyمی دانم که ممکن است ساکت شوم، ممکن است خجالتی باشد

But I feel like talking, feel like dancing when I see this guyاما احساس می کنم صحبت می کنم، وقتی این مرد را می بینم، احساس می کنم می رقصم

What's practical? What's logical? What the hell, who cares?چه چیزی عملی است؟ منطقی چیست؟ جهنم چه کسی است؟?

All I know is I'm so happy when you're dancing there, yeahتنها چیزی که می دانم این است که وقتی در آنجا می رقصید، خیلی خوشحالم

I'm a slave for youمن برده ای برای تو هستم

I cannot hold it, I cannot control itنمی توانم آن را نگه دارم، نمی توانم آن را کنترل کنم

I'm a slave for youمن برده ای برای تو هستم

I won't deny it, I'm not tryna hide itمن آن را انکار نمی کنم، سعی نمی کنم آن را پنهان کنم

Baby, don't you wanna dance up on me? (I just wanna dance next to you)عزیزم، نمی خواهی روی من برقصی؟ (فقط می خواهم کنار شما برقصم)

To another time and placeزمان و مکان دیگر

Oh, baby, don't you wanna dance up on me? (Are you ready?)عزیزم، نمی خواهی روی من برقصی؟ (آیا آماده هستید؟)

Leaving behind my name and age (let's go)پشت نام و سن من (اجازه دهید بروید)

Like thatمانند آن

You like it?دوست داری؟?

Yeahبله

Now watch meتماشا کنید

Get it, get it, get it, get it, whoaآن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید، کسی که

Get it, get it (do you like it?), get it, get it, whoaآن را دریافت کنید (آیا آن را دوست دارید؟)

Get it, get it, get it, get it, whoa (this feels good)آن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید (این احساس خوبی دارد)

I really wanna dance tonight with you (I just can't help myself)من واقعا می خواهم امشب با شما برقصم (من فقط نمی توانم به خودم کمک کنم)

I really wanna do what you want me to (I just feel I let myself go)من واقعا می خواهم کاری را که می خواهم انجام دهم (من فقط احساس می کنم که خودم را رها می کنم)

I really wanna dance tonight with you (I wanna see you move)من واقعا می خواهم امشب با شما برقصم (من می خواهم شما را ببینم)

I really wanna do what you want me to (uh, uh, uh)من واقعا می خواهم کاری را که می خواهم انجام دهم (اوه، بله)

Baby, don't you wanna dance up on me? (I just wanna dance next to you)عزیزم، نمی خواهی روی من برقصی؟ (فقط می خواهم کنار شما برقصم)

To another time and placeزمان و مکان دیگر

Oh, baby, don't you wanna dance up on me? (Are you ready?)عزیزم، نمی خواهی روی من برقصی؟ (آیا آماده هستید؟)

Leaving behind my name and ageپشت نام و سن

I'm a slave for you (like that)من یک برده برای شما هستم (مانند آن)

I cannot hold it, I cannot control itنمی توانم آن را نگه دارم، نمی توانم آن را کنترل کنم

I'm a slave for you (it just feels right, it just feels good)من یک برده برای شما هستم (این فقط احساس خوبی دارد)

I won't deny it, I'm not tryna hide it, babyمن آن را انکار نمی کنم، سعی نمی کنم آن را پنهان کنم، بچه

Get it, get it, get it, get it, whoaآن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید، کسی که

Get it, get it, get it, get it, whoaآن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید، کسی که

Get it, get it, get it, get it, whoa (can you feel that? Just come with me)آن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید، چه کسی می تواند آن را احساس کند؟ فقط با من بیا)

Get it, get it, get it, get it, whoaآن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید، کسی که

Get it, get it, get it, get it, whoaآن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید، کسی که

Get it, get it, get it, get it, whoaآن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید، آن را دریافت کنید، کسی که

I'm a slave for you (here we go now, here we go now)من یک برده برای شما هستم (در اینجا می رویم، اینجا می رویم)

I cannot hold it, I cannot control it (you like the way I move, ah)نمی توانم آن را نگه دارم، نمی توانم آن را کنترل کنم (شما دوست دارید که چگونه حرکت می کنم، الف)

I'm a slave for you (here we go)من یک برده برای شما هستم (در اینجا می رویم)

I won't deny it, I'm not tryna hide it (yeah, yeah, yeah)من آن را انکار نمی کنم، سعی نمی کنم آن را پنهان کنم (بله، آره)

Like thatمانند آن