متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ If U Seek Amy از بریتنی اسپیرز

La, la, la, la, la, la, la, laلا، la، la، la، la، la، la

La, la, la, la, la, la, la, laلا، la، la، la، la، la، la

La, la, la, la, la, la, la, laلا، la، la، la، la، la، la

La, la, la, la, la, la, la, laلا، la، la، la، la، la، la

Oh, baby, baby, have you seen Amy tonight?بچه، عزیزم، امشب امی رو دیده ای؟?

Is she in the bathroom, is she smoking up outside? Ohآیا او در حمام سیگار می کشد؟ اوه اوه اوه اوه اوه

Oh, baby, baby, does she take a piece of lime for the drink that I'mma buy her?آیا او یک تکه لیمو برای نوشیدنی که من او را خریداری می کنم، می گیرد؟?

Do you know just what she likes? Ohآیا می دانید چه چیزی را دوست دارد؟ اوه اوه اوه اوه اوه

Oh, ohآه، اوه، اوه

Tell me, have you seen her?به من بگو آیا او را دیده اید؟?

'Cause I'm so, ohچون من هستم، اوه

I can't get her off of my brainنمی توانم او را از مغزم خارج کنم

I just wanna go to the party she gon' goمن فقط می خواهم به حزبی بروم که می رود.»

Can somebody take me home?آیا کسی می تواند مرا به خانه ببرد؟?

Ha, ha, he, he, ha, ha, hoو او، او، هان، هان،

Love me, hate me, say what you want about meمن را دوست بدار، از من متنفر باش، بگو درباره من چه می خواهی

But all of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amyاما همه پسران و همه دختران التماس می کنند اگر شما به دنبال امی هستید

Love me, hate me, but can't you see what I see?من را دوست داشته باشید، از من متنفر باشید، اما نمی توانید ببینید چه می بینم؟?

All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amyهمه پسران و همه دختران التماس می کنند اگر شما به دنبال امی هستید

La, la, la, la, la, la, la, laلا، la، la، la، la، la، la

La, la, la, la, la, la, la, laلا، la، la، la، la، la، la

Amy told me that she's gonna meet me upامی به من گفت که او با من ملاقات خواهد کرد

I don't know where or when and now they're closin' up the club, ohمن نمی دانم کجا یا چه زمانی و در حال حاضر آنها در باشگاه هستند

I've seen her once or twice before, she knows my faceمن یک یا دو بار قبل او را دیدم، چهره من را می شناسد

But it's hard to see with all the people standin' in the way, ohاما دیدن با همه مردم سخت است.»

Oh, ohآه، اوه، اوه

Tell me, have you seen her?به من بگو آیا او را دیده اید؟?

'Cause I'm so, ohچون من هستم، اوه

I can't get her off of my brainنمی توانم او را از مغزم خارج کنم

I just wanna go to the party she gon' goمن فقط می خواهم به حزبی بروم که می رود.»

Can somebody take me home?آیا کسی می تواند مرا به خانه ببرد؟?

Ha, ha, he, he, ha, ha, hoو او، او، هان، هان،

Love me, hate me, say what you want about meمن را دوست بدار، از من متنفر باش، بگو درباره من چه می خواهی

But all of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amyاما همه پسران و همه دختران التماس می کنند اگر شما به دنبال امی هستید

Love me, hate me, but can't you see what I see?من را دوست داشته باشید، از من متنفر باشید، اما نمی توانید ببینید چه می بینم؟?

All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amyهمه پسران و همه دختران التماس می کنند اگر شما به دنبال امی هستید

(Love me, hate me) Oh, say what you want about me(عشق به من، نفرت از من) بگو درباره من چه می خواهی

Oh, but can't you see what I see?اما آیا نمی بینی من چه می بینم؟?

(Love me, hate me) Oh, say what you want about me(عشق به من، نفرت از من) بگو درباره من چه می خواهی

So tell me if you see herبه من بگویید که آیا او را می بینید

(Let me know what she was wearing and what she was like)(بگذارید بدانم چه بپوشد و چه چیزی را دوست داشته باشد)

'Cause I've been waiting here foreverچون من تا ابد منتظر آن بوده ام

(Let me know where she was going, I don't mind)(بگذارید بدانم کجا می رود، فکر نمی کنم)

Oh, baby, baby, if you seek Amy tonight (Oh)بچه، بچه، اگر شما به دنبال امی امشب (اوه)

Oh, baby, baby, we'll do whatever you likeبچه، بچه، ما هر کاری را که دوست دارید انجام می دهیم

Oh, baby, baby, babyبچه، نوزاد، نوزاد

Oh, baby, baby, babyبچه، نوزاد، نوزاد

La, la, la, la, la, la, la, laلا، la، la، la، la، la، la

La, la, la, la, la, la, la, laلا، la، la، la، la، la، la

La, la, la, la, la, la, la, laلا، la، la، la، la، la، la

La, la, la, la, la, la, la, laلا، la، la، la، la، la، la

Love me, hate me, say what you want about meمن را دوست بدار، از من متنفر باش، بگو درباره من چه می خواهی

But all of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amyاما همه پسران و همه دختران التماس می کنند اگر شما به دنبال امی هستید

Love me, hate me, but can't you see what I see?من را دوست داشته باشید، از من متنفر باشید، اما نمی توانید ببینید چه می بینم؟?

All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amyهمه پسران و همه دختران التماس می کنند اگر شما به دنبال امی هستید

Love me, hate me, say what you want about me (Yeah)من را دوست بدار، از من متنفر باش، بگو درباره من چه می خواهی (آره)

(La, la, la, la, la, la, la, la) (Yeah)(La, la, la, la, la, la, la, la, la)

Love me, hate me, but can't you see what I see?من را دوست داشته باشید، از من متنفر باشید، اما نمی توانید ببینید چه می بینم؟?

All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amyهمه پسران و همه دختران التماس می کنند اگر شما به دنبال امی هستید

(Love me, hate me) Oh, say what you want about me(عشق به من، نفرت از من) بگو درباره من چه می خواهی

Oh, but can't you see what I see?اما آیا نمی بینی من چه می بینم؟?

(Love me, hate me) Oh, say what you want about me(عشق به من، نفرت از من) بگو درباره من چه می خواهی

All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amyهمه پسران و همه دختران التماس می کنند اگر شما به دنبال امی هستید