متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Me Against the Music (feat. Madonna) (LP Version / Video Mix) از بریتنی اسپیرز

All my people in the crowd gran a partner take it down.تمام مردم من در جمعیت، یک شریک زندگی می کنند.

It's me against the music... (uh-uh...)من در برابر موسیقی هستم ... (اوه ...)

It's just me... (and me...)این فقط من هستم (و من ...)

Yeah... (c'mon...) oh.آری آری آری آری.

(Hey Britney...?)(Hey Britney...)

Are you ready...?آیا آماده هستید؟?

(Uh-uh... are you...?) uh.(اوه، آیا شما هستید؟).

And no one cares... it's whippin' my hair, it's pullin' my waist...و هیچ کس اهمیت نمی دهد، موهای من را شلاق می زند، این کمر من است ...

To hell with stares... the sweat is drippin' all over my face.به جهنم خیره می شوم، عرق بر روی صورت من است.

And no one's there...هیچ کس آنجا نیست...

I'm the only one dancin' up in this place... (it's just me...)من تنها کسی هستم که در این مکان حضور دارم ... (این فقط من هستم ...)

Tonight I'm here...امشب اینجا هستم...

Feel the beat of the drum, gotta get with that bass.احساس ضرب و شتم درام، باید با آن باس.

I'm up against the speaker, tryin' to take on the music,من مخالف سخنران هستم، سعی می کنم موسیقی را به دست آورم،,

It's like a competition,مثل یک رقابت،,

Me against the beat I wanna get in a zone... I wanna get in a zone.من در برابر ضرب و شتم که می خواهم در یک منطقه ... می خواهم در یک منطقه باشم.

If you really wanna battle,اگر واقعاً می خواهید نبرد کنید،,

Saddle up and get your rhythm trying to hit it,بلند شوید و ریتم خود را برای ضربه زدن به آن،,

Chic-a-taa in a minute I'm a take a youChic-a-taa در یک دقیقه من یک

On... I'm a take a you on... (hey-hey-hey!).من تو را می گیرم ... (ای وای!).

All my people on the floor, let me see you dance... (let me see ya...)همه مردم روی زمین، بگذار ببینم که می رقصی... (بگذارید من ببینم یا ...)

All my people wanting more, let me see you dance... (I wanna see ya).همه کسانی که بیشتر می خواهند، اجازه دهید که شما را برقصم (من می خواهم ببینم یا نه).

All my people round and round,تمام قوم من گرد و گرد،,

Let me see you dance... (let me see ya...)بگذارید ببینم که می رقصی... (بگذارید ببینم ...)

All my people in the crowd, let me see you dance... (I wanna see ya).همه مردم من در جمعیت، اجازه دهید من شما را رقص ببینید (من می خواهم ببینم یا نه).

So how would you like a friendly competition let's take onچگونه یک رقابت دوستانه را دوست داشته باشیم؟

The song... let's take on the song, let's take on the song.آهنگ، بیایید آهنگ را بخوانیم، اجازه دهید آهنگ را بخوانیم.

It's you and me baby,تو و من بچه،,

We're the music time to party all nightما زمان موسیقی برای مهمانی در تمام شب

Long... all night long... (oh, yeah, let's go!).تمام طول شب ... (اوه، بله، بیایید برویم!).

We're almost there... I'm feeling it bad and I can't explain...ما تقریبا آنجا هستیم ... احساس بدی دارم و نمی توانم توضیح بدهم...

My soul is bare... my hips are moving at a rapid pace.روح من لخت است ... لگن من با سرعت سریع حرکت می کند.

Baby, feel it burn...عزیزم، احساس سوختن ...

From the tip of my toes, runnin' through my veins...از نوک انگشتانم، فرارنین از طریق رگ های من ...

And now's your turn... let me see what you got, don't hesitate.حالا نوبت شماست، بگذارید ببینم چه چیزی دارید، شک نکنید.

I'm up against the speaker, tryin' to take on the music,من مخالف سخنران هستم، سعی می کنم موسیقی را به دست آورم،,

It's like a competition,مثل یک رقابت،,

Me against the beat I wanna get in a zone... I wanna get in a zone.من در برابر ضرب و شتم که می خواهم در یک منطقه ... می خواهم در یک منطقه باشم.

If you really wanna battle,اگر واقعاً می خواهید نبرد کنید،,

Saddle up and get your rhythm trying to hit it,بلند شوید و ریتم خود را برای ضربه زدن به آن،,

Chic-a-taa in a minute I'm a take a youChic-a-taa در یک دقیقه من یک

On... I'm a take a you on... (hey-hey-hey!).من تو را می گیرم ... (ای وای!).

All my people on the floor, let me see you dance... (let me see ya...)همه مردم روی زمین، بگذار ببینم که می رقصی... (بگذارید من ببینم یا ...)

All my people wanting more, let me see you dance... (I wanna see ya).همه کسانی که بیشتر می خواهند، اجازه دهید که شما را برقصم (من می خواهم ببینم یا نه).

All my people round and round,تمام قوم من گرد و گرد،,

Let me see you dance... (let me see ya...)بگذارید ببینم که می رقصی... (بگذارید ببینم ...)

All my people in the crowd, let me see you dance... (I wanna see ya).همه مردم من در جمعیت، اجازه دهید من شما را رقص ببینید (من می خواهم ببینم یا نه).

Get on the floor, baby lose control,در کف، کودک کنترل خود را از دست می دهد،,

Just work your body and let it go... (let it go).فقط بدن خود را کار کنید و اجازه دهید آن را ... (اجازه دهید آن را برود).

If you wanna party, just grab somebody,اگر می خواهید مهمانی بگیرید، فقط کسی را بگیرید،,

Hey Britney, we can dance all night long.همه شب ها می توانیم برقصیم.

Hey Britney,دانلود آهنگ Britney,

You say you wanna lose control,شما می گویید که می خواهید کنترل خود را از دست بدهید,

Come over here I got somethin' to show ya.به اینجا بیایید تا برخی از آنها را نشان دهم.

Sexy lady, I'd rather see you bare your soul ifخانم سکسی، ترجیح می دهم روح خود را اگر

You think you're so hot, better show me what you got.فکر می کنید خیلی گرم هستید، بهتر است به من نشان دهید که چه چیزی دارید.

All my people in the crowd, let me see you dance...همه مردم من در جمعیت، اجازه دهید من ببینم شما می رقصید ...

C'mon Britney lose control, watch you take it down.C’mon Britney کنترل خود را از دست می دهد، مراقب باشید که آن را پایین بیاورید.

Get on the floor, baby lose control,در کف، کودک کنترل خود را از دست می دهد،,

Just work your body and let it go.فقط بدن خود را کار کنید و بگذارید بروید.

If you wanna party, just grab somebody,اگر می خواهید مهمانی بگیرید، فقط کسی را بگیرید،,

Hey Britney, we can dance all night long.همه شب ها می توانیم برقصیم.

All my people on the floor, let me see you dance... (let me see ya...)همه مردم روی زمین، بگذار ببینم که می رقصی... (بگذارید من ببینم یا ...)

All my people wanting more, let me see you dance... (I wanna see ya).همه کسانی که بیشتر می خواهند، اجازه دهید که شما را برقصم (من می خواهم ببینم یا نه).

All my people round and round,تمام قوم من گرد و گرد،,

Let me see you dance... (let me see ya...)بگذارید ببینم که می رقصی... (بگذارید ببینم ...)

All my people in the crowd, let me see you dance... (I wanna see ya).همه مردم من در جمعیت، اجازه دهید من شما را رقص ببینید (من می خواهم ببینم یا نه).

All my people in the crowd, let me see you dance...همه مردم من در جمعیت، اجازه دهید من ببینم شما می رقصید ...

C'mon Britney, take it down, make the music dance.C’mon Britney، آن را بردارید، رقص موسیقی را بسازید.

All my people round and round, party all night long...همه مردم دور و دور، حزب در تمام طول شب...

C'mon Britney, lose control, watch you take it down.C’mon Britney، از دست دادن کنترل، تماشای آن.